английски
немски
al·iena·tion [ˌeɪliəˈneɪʃən] СЪЩ no pl
1. alienation (estrangement):
- alienation
-
2. alienation (separateness):
- alienation
-
- alienation
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
She writes: the leafless tree is a symbol of human alienation, of human powerlessness when faced with the immensity of nature.
en.wikipedia.org The novel touches among the ideas of alienation, culture shock and dystopias.
en.wikipedia.org The marriage was relatively unhappy due to his prolonged absences caused by frequent tours abroad which led to a gradual alienation.
en.wikipedia.org They feel social alienation even though their isolation is self-imposed.
en.wikipedia.org This is a powerful blow against alienation, and an optimistic sign that another world is possible.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Always in danger of overuse, alienation, and destruction, they can be maintained by striking a balance between the conservation of nature and culture and a cautious approach to economic and social development.
[...][...]
Seit jeher bewegt sich Tourismus jedoch im Spannungsfeld zwischen der Gefahr von Übernutzung, Entfremdung, Zerstörung und der Chance, zur Erhaltung von Natur und Kultur sowie zu einer behutsamen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen.
[...][...]
universes-in-universe.de Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.
[...][...]
Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.
[...][...]
schirn.de His painterly works elicit an undercurrent of tension that speaks to political and social realities, articulating loss and alienation through a specificity of place and cultural context that seems rooted in memory and history.
[...][...]
Fein austarierte Spannungen politischer und gesellschaftlicher Wirklichkeiten, die von erinnerten und historischen Geschichten ausgehen, reflektieren den Verlust und die einhergehende Entfremdung bestimmter geografischer und kultureller Kontexte.
[...][...]
www.ensemble-modern.com The music, full of complex fragmentations and innuendo, and Stephen Wadsworth’s libretto, focusing on subjects like suicide, homosexuality, alienation and mental aberration, made ›A Quiet Place‹ a difficult work for the audience, especially in comparison with its lighter-weight predecessor:
[...][...]
Die Musik, die voller komplexer Brüche und Anspielungen steckt, und das Libretto von Stephen Wadsworth, in dem Themen wie Selbstmord, Homosexualität, Entfremdung und geistige Verwirrung im Mittelpunkt stehen, machten „A Quiet Place“ damals zu einem schwer zu bewältigenden Werk für das Publikum, vor allem im Vergleich zum leichtgewichtigeren Vorgänger:
[...][...]
www.kritische-kunst.org In the situation of a diffuse spectacle, in which capitalism itself manifests itself both in the public sphere as well as in personal life, it can be criticized as a system of alienation on different levels. At the same time the goals should be specifically chosen.
[...][...]
In der Situation vom diffusen Spektakel, wo der Kapitalismus sich selbst, sowohl in der öffentlichen Sphäre, als auch im persönlichen Leben manifestiert, kann das System der Entfremdung auf verschiedenen Ebenen kritisiert werden, aber gleichzeitig sollten die Ziele spezifisch ausgewählt werden.
[...]