английски
немски
adop·tion [əˈdɒpʃən, Am -ˈdɑ:p-] СЪЩ
1. adoption no pl (act):
2. adoption (instance):
- adoption
- Adoption f <-, -en>
3. adoption no pl (taking on):
4. adoption no pl (choice):
aˈdop·tion agen·cy СЪЩ
- adoption agency
-
- transracial adoption
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In 1971/72 there were 9,798 adoptions, which declined to 1,052 in 1991/92, and 576 in 2005/06.
en.wikipedia.org The adoption of advanced metrics by professional baseball franchises has been largely outpaced by sports fans and sports media.
en.wikipedia.org He developed the concept of evolutionary technological change to explain how socio-economic environments shape the adoption and diffusion of new technologies.
en.wikipedia.org The reported adoption rate for 2009 was only 8.09%.
en.wikipedia.org The adoption of the ending -leben was slowly taken and means nothing more than living such as living together.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundesarchiv.de In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of " Germanic ethnic belonging " were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
[...]
Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil " germanischen Volkstums " besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
[...]
www.bundesarchiv.de In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of "Germanic ethnic belonging" were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
[...]
Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil "germanischen Volkstums" besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
[...]
www.microstrategy.de An Adoption Management engagement unfolds in three phases, as shown below.
[...][...]
Ein Adoption Management wird sinnvollerweise in drei Phasen durchgeführt, wie nachfolgend gezeigt wird.
[...][...]
www.adecco.ch To be able to live these moments of joy or sadness, Adecco pays additional working days and/or financial support in the cases of birth, adoption, marriage, anniversaries or death.
[...][...]
Damit diese Momente der Freude oder Trauer gelebt werden können, bezahlt Adecco zusätzliche Arbeitstage und/oder finanzielle Beiträge bei Geburt, Adoption, Hochzeiten, Jubiläen und Todesfällen.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de They are, above all, judicial records - concerning, for example, dealings in real estate, marriages, last wills, adoptions - illustrating the private life of the population and, at the same time, showing the consequences of the Hittite conquest for the training of scribes and for society, in general.
[...]
Es handelt sich vornehmlich um Rechtsurkunden - u.a. Immobilienkaufurkunden, Heiratsurkunden, Testamente, Adoptionen -, die das private Leben der Bevölkerung belegen und gleichzeitig die Auswirkungen der hethitischen Eroberung auf Schreiberausbildung und Gesellschaft erkennen lassen.