TURNHALLE - английски-немски превод

I. chal·lenge [ˈtʃælɪnʤ] СЪЩ

1. challenge (hard task):

challenge

Herausforderung f <-, -en>

challenge

schwierige Aufgabe

to accept a challenge

sich вин einer Herausforderung stellen

to be faced with a challenge

mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert sein

to find sth a challenge

etw schwierig finden

to meet the challenge [of doing sth]

sich вин der Herausforderung stellen[, etw zu tun]

to present sb [with] a challenge

eine Herausforderung für jdn darstellen

to rise to a challenge

sich вин einer Herausforderung gewachsen zeigen

2. challenge (call to competition):

challenge

Herausforderung f <-, -en>

to accept the challenge to do sth

die Herausforderung annehmen, etw zu tun

to issue a challenge to sb to do sth

jdn herausfordern, etw zu tun

3. challenge (doubting):

challenge

Infragestellung f <-, -en>

to be a direct challenge to sth

eine direkte Infragestellung einer S. род sein

to be open to challenge

anfechtbar sein

to pose a challenge to sth

etw infrage stellen

4. challenge ВОЕН (ask name):

challenge

Werdaruf м (militärischer Befehl, sich auszuweisen)

5. challenge ЮР:

challenge (refusal)

Ablehnung f <-, -en>

challenge (contest)

Anfechtung f <-, -en>

challenge to the array

Ablehnung f der gesamten Geschworenen

challenge to the polls

Ablehnung f der einzelnen Geschworenen

challenge for cause

Ablehnung f der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründen

challenge without challenge , peremptory challenge

Ablehnung f der Geschworenen ohne Angabe von Gründen

to make a challenge to a member of the jury

ein Mitglied der Geschworenen ablehnen

II. chal·lenge [ˈtʃælɪnʤ] ГЛАГ прх

1. challenge (ask to compete):

to challenge sb [to sth]

jdn [zu etw дат] herausfordern

to challenge sb to do sth

jdn herausfordern, etw zu tun

to challenge a record

versuchen einen Rekord einzustellen

2. challenge (call into question):

to challenge sb/sth

jdn/etw infrage stellen

3. challenge (present with hard task):

to challenge sb

an jdn [hohe] Anforderungen stellen

to challenge sb

jdm viel abverlangen

4. challenge ВОЕН (demand name):

to challenge sb

jdn anrufen

5. challenge ЮР (refuse):

to challenge sb

jdn [als Geschworenen] ablehnen

to challenge a judge on grounds of bias Am

einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen

challenge СЪЩ MKT-WB

challenge

Herausforderung f

challenge СЪЩ ECON LAW

challenge

Anfechtung f

challenge ГЛАГ прх MKT-WB

challenge

herausfordern

Present

I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past

I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect

I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect

I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first challenge for any computer rating system is to account for the variability in performance.

en.wikipedia.org

This is no pity party, but a challenge to engage in stories that enhance empathy.

www.eurekastreet.com.au

One challenge is having the publishers get them a copy of the game early enough to play through and review it.

en.wikipedia.org

Did party pollwatchers challenge the results at the polling station?

en.wikipedia.org

She said she was overwhelmed that she got the part and was looking forward to the challenge.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If you ask someone for directions mention simply "PROGR or restaurant Turnhalle", almost all bernese people will be able to expel the way.

www.contactimprovisation.ch

Falls Du unterwegs jemand nach dem Weg fragen möchtest, so frag einfach nach "PROGR oder Restaurant Turnhalle", dann können Dir fast alle BernerInnen den Weg weisen :)

www.contactimprovisation.ch

Vera Kappeler, Nicolas Masson and Daniel Riegler took care of the highlights of the second festival-edition of the Jazzwerkstatt Bern in the Progr-Turnhalle.…

studiodan.weblog.mur.at

Für die Höhepunkte der zweiten Festivalausgabe der Jazzwerkstatt Bern in der Progr-Turnhalle waren Vera Kappeler, Nicolas Masson und Daniel Riegler besorgt.

studiodan.weblog.mur.at

The second strongest opposition party was the Democratic Turnhalle Allianz (DTA) that received three percent.

www.kas.de

Zweitstärkste Oppositionskraft wurde die Democratic Turnhalle Alliance (DTA) mit rund drei Prozent der abgegebenen Stimmen.

www.kas.de