COPERNICAN - английски-немски превод

Co·per·ni·can [kəʊˈpɜ:nɪkən, Am koʊˈpɜ:r] ПРИЛ inv

Copernican

kopernikanisch

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The decree did not mention Galileo by name, but the Cardinal Inquisitor in Rome, Roberto Bellarmino, warned him that in future he must no longer propound the Copernican theory as fact.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Den Medici-Höfling erwähnt es zwar nicht namentlich, aber der Kardinal-Inquisitor in Rom, Roberto Bellarmino, ermahnt Galilei, die kopernikanische Theorie in Zukunft nicht mehr als Tatsache zu vertreten.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Oskar von Miller orders two sky models from Carl Zeiss for the Deutsches Museum in Munich: a Copernican planetarium and a sky model that shows the heavens as they are seen from the earth.

corporate.zeiss.com

Oskar von Miller gibt für das Deutsche Museum in München zwei Himmelsmodelle bei der Firma Carl Zeiss in Auftrag: Einmal ein Kopernikanisches Planetarium und einmal ein Himmelsmodell, das den Himmel so zeigt, wie er von der Erde aus gesehen wird.

corporate.zeiss.com

Following several interrogations and under the threat of torture, Galileo was forced to deny Copernican theory on 22 June 1633.

www.mpg.de

Nach mehreren Verhören und unter Androhung von Folter muss Galilei am 22. Juni 1633 der kopernikanischen Lehre abschwören.

www.mpg.de

The discovery of the moons circling Jupiter confirmed him in his acceptance of the Copernican worldview, according to which the Earth is not at the centre of the universe, but rather the Sun.

www.mpg.de

Die den Jupiter umkreisenden Monde bestärken ihn in der Annahme des kopernikanischen Weltbilds, wonach nicht die Erde im Mittelpunkt des Universums steht, sondern die Sonne.

www.mpg.de

The Copernican worldview has prevailed - not, however, Galileo’s theory of the tides.

www.mpg.de

Das kopernikanische Weltbild hat sich durchgesetzt, nicht aber Galileis Theorie von Ebbe und Flut

www.mpg.de