AMBER ALERT - английски-немски превод

в PONS речника

Am·ber Aˈlert СЪЩ Am

Amber Alert

Aufruf im Rundfunk oder Fernsehen, bei der die Öffentlichkeit bei einer Kindesentführung um Mithilfe gebeten wird

в PONS речника

I. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ПРИЛ

1. alert (wide awake):

alert

munter

alert

[hell]wach

2. alert (bright):

alert

aufgeweckt

to have an alert mind

aufgeweckt sein

3. alert:

alert (watchful)

wachsam

alert (attentive)

aufmerksam

alert (conscious)

bewusst <bewusster, am bewusstesten>

to keep [or stay]alert

aufpassen

to be alert to sb/sth

vor jdm/etw auf der Hut sein

to be alert to the dangers of sth

sich дат der Gefahren einer S. род bewusst sein

II. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] СЪЩ

1. alert:

alert (alarm)

Alarm м <-(e)s, -e>

alert (warning signal)

Alarmsignal ср <-s, -e>

if there is an alert, don't panic!

bei Ertönen des Alarmsignals Ruhe bewahren!

air-raid alert

Fliegeralarm м <-(e)s, -e>

red alert

höchste Alarmstufe

2. alert no pl (period of watchfulness):

alert

Alarmbereitschaft f <-> kein pl

alert

Alarmzustand м <-(e)s, -stände>

state of alert

Alarmbereitschaft f <-> kein pl

state of alert

Alarmzustand м <-(e)s, -stände>

to be put on full alert

in Einsatzbereitschaft versetzt werden

to be put on full alert army

in Gefechtsbereitschaft versetzt werden

to be on the alert [for sth]

[vor etw дат] auf der Hut sein

III. alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ГЛАГ прх

1. alert (notify):

to alert sb to sth

jdn auf etw вин aufmerksam machen

2. alert (warn):

to alert sb to sth

jdn vor etw дат warnen

I. am·ber [ˈæmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. amber no pl (fossil):

amber

Bernstein м

preserved in amber

in Bernstein eingeschlossen

2. amber no pl Brit:

amber (colour)

Bernsteingelb ср

amber (traffic light)

Gelb ср <-s, ->

the lights turned to amber

die Ampel schaltete auf Gelb

II. am·ber [ˈæmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

amber (necklace):

amber

Bernstein-

III. am·ber [ˈæmbəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

amber

bernsteinfarben

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The missing person report was later upgraded to an Amber Alert before the girl was found safe.

www.ksdk.com

They don't get an Amber Alert in the same kind of way when they go missing.

wgbhnews.org

He wrote an introduction for a journalist's book on the Amber Alert system for missing children, a cause he championed.

en.wikipedia.org

In an Amber Alert, the main purpose of the mission is to rescue the victim, ahead of the capture of the suspect.

en.wikipedia.org

Almost immediately the missing child case turns into an Amber Alert and dominates news headlines.

en.wikipedia.org