STRICKEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. stricken [Brit ˈstrɪk(ə)n, Am ˈstrɪkən] ГЛАГ pp

stricken → strike II, III

II. stricken [Brit ˈstrɪk(ə)n, Am ˈstrɪkən] ПРИЛ

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice

afflitto

2. stricken (affected):

stricken area

disastrato

stricken with, stricken by fear, guilt

preso da, in preda a

stricken with, stricken by illness, poverty

colpito da

stricken with, stricken by doubt

attanagliato da

stricken with, stricken by chronic illness

affetto da

drought-, famine-stricken

colpito dalla siccità, dalla carestia

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship

in avaria

poverty-stricken [Brit ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, Am ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] ПРИЛ

poverty-stricken

molto povero, poverissimo

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] ПРИЛ

conscience-stricken

preso dal rimorso

conscience-stricken

pentito

terror-stricken [Brit, Am ˈtɛrər ˌstrɪkən] ПРИЛ

terror-stricken

terrorizzato, spaventato a morte

plague-stricken [ˈpleɪɡˌstrɪkn] ПРИЛ

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken

colpito dalla peste

grief-stricken [Brit ˈɡriːfstrɪk(ə)n, Am ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ПРИЛ

grief-stricken

addolorato

grief-stricken

afflitto

panic-stricken [Brit ˈpanɪkstrɪk(ə)n, Am ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ПРИЛ

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

guilt-stricken ПРИЛ

guilt-stricken

divorato dal senso di colpa

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, ˈhɔːr-], horror-struck [ˈhɒrəˌstrʌk, ˈhɔːr-] ПРИЛ

horror-stricken

inorridito

wonderstruck [Brit ˈwʌndəstrʌk, Am ˈwəndərˌstrək], wonder-stricken [ˈwʌndəˌstrɪkən] ПРИЛ

wonderstruck

stupefatto

wonderstruck

esterrefatto

в PONS речника

английски

италиански

stricken [ˈstrɪ·kən] ПРИЛ

1. stricken (distressed):

stricken

afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken

ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness

essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker

naufragato, -a

panic-stricken ПРИЛ

panic-stricken

in preda al panico

poverty-stricken [ˈpɑ:·vɚ·t̬i·ˌstrɪ·kən] ПРИЛ

poverty-stricken

poverissimo, -a

horror-stricken ПРИЛ, horror-struck ПРИЛ

horror-stricken

terrorizzato, -a

horror-stricken

inorridito, -a

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] ПРИЛ, terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] ПРИЛ

terror-stricken

terrorizzato, -a

италиански

английски

sofferente

pain-stricken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He said that a thick dark smoke engulfed the scene, thus compounding the already chaotic situation as horror-stricken persons ran in all directions.

www.vanguardngr.com

Some conscience-stricken consumers called for boycotts.

www.thestar.com

But the determined family refuses to give up and eventually finds its place in the poverty-stricken city.

en.wikipedia.org

He is grief stricken when she dies from a snake bite.

en.wikipedia.org

There was another instance where an old lady had died in poverty-stricken circumstances from a highly contagious fever.

en.wikipedia.org