STARVING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

starving [Brit ˈstɑːvɪŋ, Am ˈstɑrvɪŋ] ПРИЛ

1. starving (hungry) разг:

to be starving прен

morire di fame

2. starving (hunger-stricken):

starving person, animal

affamato

the starving people of the Third World

gli affamati del terzo mondo

I. starve [Brit stɑːv, Am stɑrv] ГЛАГ прх

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

fare morire [qn] di fame

it's pointless starving yourself

non mangiare non ti serve a niente

to starve oneself to death

lasciarsi morire di fame

to starve sb to death

fare morire qn di fame

to starve sb into doing sth

obbligare qn a fare qc per fame

to starve a city into submission

prendere una città per fame

2. starve (deprive):

to starve sb, sth of investment, cash, oxygen, light, affection

privare qn, qc di

to be starved for choice

non avere assolutamente

to be starved for company, conversation

avere una gran voglia di

II. starve [Brit stɑːv, Am stɑrv] ГЛАГ нпрх МЕД

starve (be malnourished)

essere denutrito

to starve (to death)

morire di fame

to let sb starve

lasciare morire qn di fame

starve out ГЛАГ [stɑːv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

prendere [qn] per fame

италиански

английски

affamato

starving

gli affamati

the starving

affamare

to starve

ho una fame bestiale

I'm starving

essere torturato dalla fame

to be starving

morire d'inedia

to starve to death, to die of starvation

avere una fame da lupo прен

to be ravenously hungry, to be starving

morire di fame

to starve to death

morire di fame (avere molto appetito) прен

to be starving

fare morire di fame qn

to starve sb (to death)

ho una fame -a

I'm absolutely starving

в PONS речника

английски

италиански

starving ПРИЛ

starving

affamato, -a

I. starve [stɑ:rv] ГЛАГ нпрх

1. starve:

starve

soffire di fame

starve (die of hunger)

morire di fame

to starve to death

morire di fame

2. starve разг (be very hungry):

starve

essere affamato, -a

II. starve [stɑ:rv] ГЛАГ прх

1. starve (deprive):

starve of food

far soffrire di fame

to starve sb to death

far morire di fame

2. starve (deprive):

starve of love, support

privare

италиански

английски

ho una fame -a

I'm starving

affamare

to starve

avere una fame da lupi разг

to be starving

morire di fame

to starve to death

morire di fame прен

to be starving

avere una gran fame разг

to be starving

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The university administration is now trying to literally starve out the protesters.

en.wikipedia.org

Why they chose this heavy-handed approach over an earlier plan to starve out the sit-ins is unclear, but this episode marks a dangerous turn in the conflict.

www.aljazeera.com

Getting wary because of casualties, successive failures and demoralisation among the attacking troops, he decided to starve out the garrison by a prolonged siege.

en.wikipedia.org

The turians proceeded to starve out the remaining humans and occupy the planet.

en.wikipedia.org

Maybe you believe that if a full-time worker can't feed his or her family, they should just starve out on the streets?

www.dailyrepublic.com