SCROLL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] СЪЩ

1. scroll (manuscript):

scroll (painting, commemorative)

rotolo м

the Dead Sea Scrolls

i manoscritti del Mar Morto

2. scroll:

scroll ARCHIT, ИСК (on column)

voluta f

scroll (on violin)

riccio м

scroll (on violin)

chiocciola f

II. scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to scroll sth up, down

fare scorrere verso l'alto, il basso

III. scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] ГЛАГ нпрх ИНФОРМ

scroll

scorrere

scroll bar [Brit, Am ˈskroʊl ˌbɑr] СЪЩ

scroll bar

barra f di scorrimento

scroll arrow [ˈskrəʊlˌærəʊ] СЪЩ ИНФОРМ

scroll arrow

freccia f di scorrimento

up, down, left, right scroll arrow

freccia di scorrimento verso l'alto, il basso, sinistra, destra

scroll saw [Am ˈskroʊl ˌsɔ] СЪЩ

scroll saw

sega f a svolgere

Vitruvian scroll

cartoccio

италиански

английски

codolo (di violino)

scroll

ricciolo

scroll

riccio

scroll

cartoccio (dei capitelli corinzi)

Vitruvian scroll

ascensore

scroll box

в PONS речника

английски

италиански

I. scroll [skroʊl] СЪЩ

1. scroll (roll):

scroll

rotolo м

2. scroll ARCHIT:

scroll

voluta f

II. scroll [skroʊl] ГЛАГ нпрх ИНФОРМ

scroll

scorrere

to scroll (to the) right/left

scorrere a destra/sinistra

to scroll down/up

scorrere giù/su

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

италиански

английски

voluta

scroll

scorrere

to scroll (through)

barra di scorrimento

scroll bar

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The upper level was adorned with stepped frets and scrolls as well.

en.wikipedia.org

Charisma's first record label was a distinctive pink scroll design.

en.wikipedia.org

Also, as more programs are installed, a vertical scroll bar appears between the two columns.

en.wikipedia.org

Scrolls and foliage spring from groups of columns of four.

en.wikipedia.org

Eventually stretching to one hundred "juan", or scrolls, the treatise contains numerous maps and much geographical detail covering both the western and eastern hemispheres.

en.wikipedia.org