RUDE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rude [Brit ruːd, Am rud] ПРИЛ

1. rude (impolite):

rude comment

scortese

rude question, reply

sgarbato

rude person

maleducato, sgarbato

to be rude to sb

essere scortese con qn

it is rude to do

è maleducato fare

it was very rude of him to do

è stato molto scortese da parte sua fare

I don't mean to be rude but I have to go

non voglio essere scortese, ma devo andare

2. rude (indecent):

rude joke

sporco, sconcio

rude gesture

osceno

rude euph book, film, scene

osé

a rude word

una parola oscena

3. rude (abrupt):

rude shock

duro

rude reminder

brusco

4. rude (simple) liter:

rude tool, dwelling

rudimentale

rude lifestyle

primitivo

rude peasant

rozzo

to be in rude health liter

avere una salute di ferro

rude awakening СЪЩ

rude awakening

brusco risveglio м

inexcusably lazy, rude

d'una pigrizia, maleducazione imperdonabile

unforgivably rude, biased

di una maleducazione, parzialità imperdonabile or imperdonabilmente maleducato, parziale

италиански

английски

gestaccio

rude sign

gestaccio

rude gesture

sgarbato risposta

rude

sgarbato persona

rude

essere sgarbato verso or nei confronti di qn

to be rude or unkind to sb

inurbano modi

rude

incivile (ineducato) modi, persona

rude

incivile

rude person

villanata

rude action

sconcio

rude

в PONS речника

английски

италиански

rude [ru:d] ПРИЛ

1. rude (impolite):

rude

sgarbato, -a

2. rude (vulgar):

rude

volgare

rude joke

spinto, -a

3. rude (sudden):

rude

brusco, -a

rude surprise

brutto, -a

4. rude liter (unrefined):

rude

rozzo, -a

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

италиански

английски

scortese

rude

maleducato (-a)

rude

maleducato (-a)

rude person

villano (-a)

rude

villano (-a)

rude person

giochi [o scherzi] di mano, giochi посл da villano

physical horseplay is rude

incivile

rude

fare uno sgarbo a qu

to be rude to sb

villanzone (-a)

very rude person

villanata

rude piece of behavior

linguaccia

rude face

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Because of this mixture the transformation of consciousness from defilement to purity can take place and awakening is possible.

en.wikipedia.org

He found 219 cases of near live burial, 149 actual live burials, 10 cases of live dissection and 2 cases of awakening while being embalmed.

en.wikipedia.org

Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays.

en.wikipedia.org

She eventually passes out, awakening in a horrific world where people perform the most depraved degradation to themselves and one another.

en.wikipedia.org

One utility it does not possess, however, is that of awakening remorse.

en.wikipedia.org