RALLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] СЪЩ

1. rally (meeting):

rally

raduno м

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally м

rally before n car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio м

rally

serie f di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento м

rally

recupero м (in in)

rally ИКОН

ripresa f

II. rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] ГЛАГ прх (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III. rally¹ [Brit ˈrali, Am ˈræli] ГЛАГ нпрх

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I. rally² [Brit ˈrali, Am ˈræli] ГЛАГ прх arch

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II. rally² [Brit ˈrali, Am ˈræli] ГЛАГ нпрх

rally

motteggiare

I. rally round ГЛАГ [ˈrali -] ГЛАГ [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II. rally round ГЛАГ [ˈrali -] ГЛАГ [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] СЪЩ

rally driving

rally м

pep rally [Brit, Am ˈpɛp ˌræli] СЪЩ (in US)

pep rally УЩЕ

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

италиански

английски

rally

rally

correre un rally

to race in a rally

il rally di Monte Carlo

the Montecarlo rally

autoraduno

car rally

motoraduno

motorcycle rally

avioraduno

air rally

rallista

competitor in a rally

в PONS речника

английски

италиански

I. rally <-ies> [ˈræ·li] СЪЩ

1. rally (race):

rally

rally м inv

2. rally in tennis:

rally

scambio м prolungato

3. rally ПОЛИТ:

rally

raduno м

II. rally <-ies> [ˈræ·li] ГЛАГ нпрх

1. rally:

rally МЕД

rimettersi

rally FIN

essere in ripresa

2. rally ВОЕН:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III. rally <-ies> [ˈræ·li] ГЛАГ прх

1. rally ВОЕН:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I. rally around ГЛАГ прх

rally around

sostenere

II. rally around ГЛАГ нпрх

rally around

raccogliersi

италиански

английски

comizio

rally

raid

rally

Present

I	rally
you	rally
he/she/it	rallies
we	rally
you	rally
they	rally

Past

I	rallied
you	rallied
he/she/it	rallied
we	rallied
you	rallied
they	rallied

Present Perfect

I	have	rallied
you	have	rallied
he/she/it	has	rallied
we	have	rallied
you	have	rallied
they	have	rallied

Past Perfect

I	had	rallied
you	had	rallied
he/she/it	had	rallied
we	had	rallied
you	had	rallied
they	had	rallied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Occasionally, periods are shortened to allow for a student assembly or pep rally, or for half days.

en.wikipedia.org

Sometimes, the big announcement comes at a pep rally, school assembly, or public ceremony one or more days before the football game.

en.wikipedia.org

The week leading up to the games are filled with activities including special dress days and a pep rally.

en.wikipedia.org

She later finds the nurse's office in ruins, and at a pep rally the basketball team re-emerges as zombies.

en.wikipedia.org

When they arrived home, they were surprised by a welcome home pep rally.

en.wikipedia.org