OPT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

opt [Brit ɒpt, Am ɑpt] ГЛАГ нпрх

to opt for sth

optare per qc

to opt to do, not to do

scegliere di fare, di non fare

co-opt [Brit ˌkəʊˈɒpt, Am koʊˈɑpt] ГЛАГ прх

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

arruolare (to per)

3. co-opt ПОЛИТ:

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

co-opt opinion, issue

adottare

opt out ГЛАГ [ɒpt -] Brit

opt out person, country:

decidere di non partecipare (of a)

opt out school, hospital:

= rinunciare al controllo degli enti locali per passare a quello dello stato

италиански

английски

cooptare

to co-opt in: onto

optare per qc

to opt for sth, to choose sth

scegliere l'alternanza elettorato, paese

to opt for a change in power

scegliere di rimanere

to choose or opt to stay

в PONS речника

английски

италиански

opt [ɑ:pt] ГЛАГ нпрх

opt

optare

to opt to do sth

optare di fare qc

to opt for sth

optare per qc

co-opt [koʊ·ˈɑ:pt] ГЛАГ прх

1. co-opt (adopt as own):

co-opt

adottare

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

opt out ГЛАГ нпрх

to opt out (of sth)

scegliere di non partecipare (a qc)

opt in ГЛАГ нпрх

to opt in (to sth)

scegliere di partecipare (a qc)

италиански

английски

orientarsi verso qc

to opt for sth

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The intended results of these activities are to persuade or co-opt publics, discredit the ideas of enemies, and splitting factions within the enemys camp.

en.wikipedia.org

The film looks at how modern day corporations have now tried to co-opt that same public space with their commercial messaging.

en.wikipedia.org

It will have the option to co-opt two independent non-executive directors.

www.thenews.coop

They seek to co-opt, evade, corrupt, mystify, usurp and manipulate democracy in order to break its energy and arrest its possibilities.

www.scoop.co.nz

Organised crime have used their profits to co-opt local governments.

www.businessinsider.com.au