OFFHAND - английски-италиански превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. offhand, offhanded [ˌɒfˈhændɪd, ˌɔːf-] ПРИЛ [Brit ɒfˈhand, ˈɒfhand, Am ˌɔfˈhænd]

offhand (impolite): brusco

offhand (casual): noncurante

II. offhand, offhanded [ˌɒfˈhændɪd, ˌɔːf-] НРЧ [Brit ɒfˈhand, Am ˌɔfˈhænd]

offhand, I don't know: così su due piedi, non saprei

италиански

английски

sbrigativo persona: offhand(ed)

così su due -i, non saprei: offhand, I don't know

в PONS речника

английски

италиански

I. offhand [ˌɑ:f·ˈhænd] ПРИЛ

1. offhand (without previous thought):

offhand: istintivo, -a

2. offhand (uninterested):

offhand: brusco, -a

II. offhand [ˌɑ:f·ˈhænd] НРЧ

offhand: su due piedi

to judge sb/sth offhand: giudicare qu/qc alla leggera

Offhand, I'd say …: Così su due piedi direi …

италиански

английски

di primo acchito: offhand

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to judge sb/sth offhand: giudicare qu/qc alla leggera

Offhand, I'd say …: Così su due piedi direi …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The matter at issue could just as easily have been a package of cashews, a woman, or even an offhand remark.

en.wikipedia.org

I received an offhand response, a dampener.

en.wikipedia.org

His humorous essays and offhand poem recitations make him her favorite in class.

en.wikipedia.org

The law does not ban offhand comments, simple teasing, or incidents that aren't very serious.

en.wikipedia.org

An offhand remark by the protagonist suggesting that the kimonos her parents sold were as beautiful as the paintings she made caused her to change her mind.

en.wikipedia.org