OATH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

oath [Brit əʊθ, Am oʊθ] СЪЩ

1. oath ЮР:

oath

giuramento м

under oath or on oath Brit

sotto giuramento

to take the oath or to swear an oath

giurare or fare giuramento (to do di fare; that che)

to administer the oath to sb or to put sb under oath

fare prestare giuramento a qn

she swore on or under oath

affermò sotto giuramento

I'll take my oath on it

sarei pronto a giurarlo

oath of office

giuramento d'ufficio

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

2. oath (swearword):

oath

imprecazione f

oath

bestemmia f

a stream or torrent of oaths

un torrente di imprecazioni

to let out an oath

imprecare, bestemmiare

Hippocratic oath СЪЩ

Hippocratic oath

giuramento м di Ippocrate

to take an oath of fealty

fare giuramento di fedeltà or atto d'omaggio

[before n] gospel oath

giuramento sul Vangelo

to testify under oath

testimoniare sotto giuramento

италиански

английски

giuramento

oath

prestare or fare giuramento

to swear an or take the oath

dichiarare sotto giuramento

to swear or declare on or under oath

essere sotto giuramento

to be on or under oath

violare un giuramento

to break an oath

fare prestare giuramento a qn

to administer the oath to sb, to put sb under oath

giuramento d'Ippocrate МЕД

Hippocratic oath

giuramento di Ippocrate

Hippocratic oath

imprecazione

oath

bestemmia

oath

moccolo разг

oath

в PONS речника

английски

италиански

oath [oʊθ] СЪЩ

oath

giuramento м

to take an oath

prestare giuramento

under oath

sotto giuramento

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

a corporal oath ИСТ

giuramento м alla corona

to administer an oath

presenziare a un giuramento

to put sb under oath

fare prestare giuramento a qu

италиански

английски

giuramento

oath

prestare giuramento

to swear an oath

prestare giuramento

to take an oath

sotto giuramento

under oath

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seventeen representatives from each side swore an oath to uphold the treaty, which was meant to last for fifty years.

en.wikipedia.org

It differs slightly from that of the oath of enlistment that enlisted members recite when they enter the service.

en.wikipedia.org

Is crowned so soon and broke his solemn oath?

en.wikipedia.org

This decision is generally understood to also apply to witness oaths.

en.wikipedia.org

A more subtle side to the argument is that it recognised that the oath had closed down the option of passive obedience to the king.

en.wikipedia.org