MATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] СЪЩ

1. mate Brit разг:

mate (friend)

amico м / amica f

mate (friend)

compagno м / compagna f

mate (at work)

collega м и ж

mate (at school)

compagno м / compagna f

hello mate!

ciao vecchio mio!

2. mate ЗООЛ:

mate (sexual partner) (male)

maschio м

mate (female)

femmina f

mate (person) шег

compagno м / compagna f

3. mate (assistant):

mate

aiutante м и ж

builder's mate

manovale

4. mate Brit МОР (in merchant navy):

mate

capitano м in seconda

first mate

primo ufficiale di bordo

second mate

secondo ufficiale di bordo

II. mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] ГЛАГ прх

mate animal:

mate

accoppiare (with con)

III. mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] ГЛАГ нпрх

mate animal:

mate

accoppiarsi (with con)

I. mate² [Brit meɪt, Am meɪt] СЪЩ (in chess)

mate

scacco м matto

II. mate² [Brit meɪt, Am meɪt] ГЛАГ прх (in chess)

mate

dare scacco matto a [qn]

III. mate² [Brit meɪt, Am meɪt] ГЛАГ нпрх (in chess)

mate

dare scacco matto

second mate [Brit ˌsɛk(ə)nd ˈmeɪt, Am ˌsɛkənd ˈmeɪt] СЪЩ МОР

second mate

secondo ufficiale м di bordo

ship's mate [ˈʃɪpsˌmeɪt] СЪЩ

ship's mate

capitano м in seconda

running mate [Brit, Am ˈrənɪŋ ˌmeɪt] СЪЩ Am

running mate

= candidato alla meno importante di due cariche abbinate

running mate (vice-presidential)

candidato м alla vicepresidenza / candidata f alla vicepresidenza

first mate [Brit, Am ˈˌfərs(t) ˈmeɪt] СЪЩ

first mate МОР → first officer

first officer [Brit, Am fərst ˈɔfəsər] СЪЩ

first officer АВИО, МОР

primo ufficiale м di bordo

room-mate [Brit ˈruːmmeɪt, Am ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] СЪЩ

1. room-mate (in same room):

room-mate

compagno м di stanza / compagna f di stanza

2. room-mate Am (flatmate):

room-mate

compagno м d'appartamento / compagna f d'appartamento

италиански

английски

scaccomatto

(check)mate also прен

dare scaccomatto a

to (check)mate also прен

mattare

to (check)mate

scacco matto

mate

dare scacco matto a

to mate

в PONS речника

английски

италиански

I. mate¹ [meɪt] СЪЩ

1. mate (spouse):

mate

compagno(-a) м (f)

2. mate ЗООЛ:

mate (male)

maschio м

mate (female)

femmina f

3. mate МОР:

mate

secondo м

first/second mate

primo/secondo ufficiale

4. mate (one of a pair):

mate

compagno, -a(-a) м (f)

II. mate¹ [meɪt] ГЛАГ нпрх

mate

accoppiarsi

III. mate¹ [meɪt] ГЛАГ прх

mate

accoppiare

I. mate² [meɪt] СЪЩ GAMES

mate

(scacco) м matto

II. mate² [meɪt] ГЛАГ прх

mate

dare scacco matto a

soul mate СЪЩ

soul mate

anima f gemella

италиански

английски

accoppiare

to mate

accoppiarsi (animali)

to mate

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first officer described the takeoff as normal through the rotation.

en.wikipedia.org

Both captain and first officer were operating their first operational flight since the previous summer.

en.wikipedia.org

This made controlling the plane's descent extremely difficult and required great physical exertion from the pilot and first officer.

en.wikipedia.org

At 1805:13 the captain told the first officer that the air traffic controller had instructed them to remain at 230 kn or greater for a while.

en.wikipedia.org

While doing so, the first officer noted and immediately remedied the problem by re-extending the retracted slats, and the flight continued normally.

en.wikipedia.org