FLOP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. flop [Brit flɒp, Am flɑp] СЪЩ

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop разг

flop м

flop разг

fiasco м

3. flop Am разг → flophouse

II. flop <forma in -ing flopping, pt, pp flopped> [Brit flɒp, Am flɑp] ГЛАГ нпрх

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) разг:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop Am (sleep):

flop разг

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

flophouse [Brit ˈflɒphaʊs, Am ˈflɑpˌhaʊs] СЪЩ Am разг

flophouse (shelter)

dormitorio м pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia f

flop over ГЛАГ [flɒp -] Am разг

flop over

cambiare opinione

flop over (flop over to [sth]) idea

fare proprio

Fosbury flop [Brit ˌfɒzbri ˈflɒp] СЪЩ СПОРТ

Fosbury flop

(salto) fosbury м

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] СЪЩ

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito м и ж

2. flip-flop ЕЛЕКТРОН (device):

flip-flop

flip-flop м

flip-flop

multivibratore м bistabile

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

voltafaccia м

flop out ГЛАГ [flɒp -] Am разг

flop out (rest)

riposare

flop out (sleep)

(restare, andare a) dormire

италиански

английски

multivibratore bistabile ИНФОРМ

flip-flop

sandalo infradito

flip-flop

infradito

flip-flop

multivibratore bistabile

flip-flop

salto alla fosbury

Fosbury flop

spanciata разг

belly flop

в PONS речника

английски

италиански

I. flop <-pp-> [flɑ:p] ГЛАГ нпрх

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop разг (fail):

flop

fare fiasco

II. flop <-pp-> [flɑ:p] СЪЩ разг (failure)

flop

fiasco м

belly flop СЪЩ разг

belly flop

panciata

belly flop

spanciata f

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] СЪЩ

flip-flop

infradito м inv

италиански

английски

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

fare fiasco

to flop

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The former flopped, but the latter was a commercial success.

en.wikipedia.org

Without any promotion all these songs also flopped on charts.

en.wikipedia.org

The film was a flop and vanished into the vaults for over 30 years.

en.wikipedia.org

The album failed to chart a major hit, with the title track flopping in comparison to previous lead singles.

en.wikipedia.org

But the film was considered a flop overall.

en.wikipedia.org