CONCEDE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. concede [Brit kənˈsiːd, Am kənˈsid] ГЛАГ прх

1. concede (admit):

concede point

ammettere, concedere

to concede that …

riconoscere che …

“perhaps, ” he conceded

“forse, ” ammise

2. concede (surrender):

concede liberty, right

concedere (to a)

concede territory

cedere (to a)

3. concede СПОРТ:

concede point, goal

regalare (to a)

to concede the match

dare partita vinta

4. concede ПОЛИТ:

to concede an election

concedere la vittoria elettorale (to a)

II. concede [Brit kənˈsiːd, Am kənˈsid] ГЛАГ нпрх

1. concede:

concede

cedere

2. concede ПОЛИТ:

concede

riconoscere una sconfitta elettorale

he conceded at 2 am

ha ammesso la sua sconfitta or ha ceduto alle 2 del mattino

graciously concede

gentilmente

to concede, admit defeat team, troops, person:

ammettere la sconfitta, dichiararsi vinto, sconfitto

италиански

английски

dichiararsi vinto

to concede or admit defeat

concedere libertà, voto

to concede

concedere la vittoria elettorale a ПОЛИТ

to concede an election to

dare partita vinta

to concede the match

riconoscere verità, validità

to concede

ammettere la sconfitta

to concede or admit defeat

в PONS речника

I. concede [kən·ˈsi:d] ГЛАГ прх

1. concede (acknowledge):

concede

ammettere

2. concede (surrender, permit):

concede

concedere

3. concede (allow to score):

to concede a goal

regalare un gol

II. concede [kən·ˈsi:d] ГЛАГ нпрх

concede

darsi per vinto

Present

I	concede
you	concede
he/she/it	concedes
we	concede
you	concede
they	concede

Past

I	conceded
you	conceded
he/she/it	conceded
we	conceded
you	conceded
they	conceded

Present Perfect

I	have	conceded
you	have	conceded
he/she/it	has	conceded
we	have	conceded
you	have	conceded
they	have	conceded

Past Perfect

I	had	conceded
you	had	conceded
he/she/it	had	conceded
we	had	conceded
you	had	conceded
they	had	conceded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They graciously donated two packs of original Polaroid film from the last remaining stock in the world.

en.wikipedia.org

Usually it was preferable to graciously allow a surrender, both to save on casualties, and to set an example for future defending cities.

en.wikipedia.org

Despite this incident she collected herself, regained composure, walked graciously, finished her walk, and drew applause from the audience.

en.wikipedia.org

She was publicly honored at the ceremony for her contribution and graciously received much adulation from an appreciative city.

en.wikipedia.org

And court officials, in turn, graciously agreed to waive the marriage license fee, since we all knew they would reject our attempts to get married.

en.wikipedia.org