ATTENDANCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

attendance [Brit əˈtɛnd(ə)ns, Am əˈtɛndəns] СЪЩ

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting)

presenza f (at a)

attendance (at course)

frequenza f (at a)

attendance (at clinic)

presenza f (at in)

church attendance

il frequentare la chiesa, l'essere praticante

school attendance

frequenza scolastica

his attendance at school has been poor

la sua frequenza scolastica è stata bassa

to take attendance Am УЩЕ

prendere le presenze

to be in attendance (in wedding)

fare da damigella

2. attendance (number of people present):

attendance

affluenza f

attendance

presenze fpl

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient

assistere, prendersi cura di

to be in attendance on dignitary

essere al servizio di

attendance officer [əˈtendənsˌɒfɪsə(r)] СЪЩ УЩЕ

attendance officer

= ispettore che controlla le assenze ingiustificate degli studenti

attendance record [əˈtendənsˌrekɔːd, -ˌrekərd] СЪЩ

attendance record

= numero delle presenze

non-attendance [Brit, Am ˌnɑnəˈtɛndəns] СЪЩ

non-attendance

(il) non assistere, (il) non frequentare

attendance centre [Brit] СЪЩ Brit ЮР

attendance centre

= centro di reinserimento sociale

attendance allowance [Brit] СЪЩ Brit АДМ

attendance allowance

= indennità di accompagnamento

attendance register [əˈtendənsˌredʒɪstə(r)] СЪЩ УЩЕ

attendance register

registro м delle presenze

италиански

английски

vacazione

= period of professional attendance

frequenza (ad avvenimento, incontro)

attendance

la sua frequenza scolastica è stata bassa

his attendance at school has been poor

frequenza obbligatoria УЩЕ, УНИ

compulsory attendance

indennità di accompagnamento

attendance allowance Brit

в PONS речника

английски

италиански

attendance [ə·ˈten·dəns] СЪЩ

1. attendance (presence):

attendance

presenza f

to be in attendance

essere presente

2. attendance (people present):

attendance

affluenza f

fall away attendance, support

diminuire

poor attendance, harvest

scarso, -a

италиански

английски

frequenza

attendance

obbligo di frequenza

compulsory attendance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Students who are in a failing status because of non-attendance but return to the course prior to the withdrawal date may elect to withdraw from the course.

en.wikipedia.org

Members were appointed for life but could be dropped for non-attendance.

en.wikipedia.org

There were no exceptions and absolutely no excuses for non-attendance, whether it was a birthday, wetting the baby's head or whatever.

www.chroniclelive.co.uk

Boards of trustees can prosecute parents for their children's non-attendance, but this is a last resort and only for serious cases.

www.nzherald.co.nz

His seat in the assembly was declared vacant in 1772 due to non-attendance.

en.wikipedia.org