SWING AROUND - английски-български превод

в PONS речника

swing around, swing round ГЛАГ нпрх

swing around

обръщам се рязко

в PONS речника

I. around [əˈraʊnd] PREP Am, Aus

1. around (surrounding):

around

около

the earth goes around the sun

Земята се върти около Слънцето

to go around the corner

завивам зад ъгъла

2. around (here and there within):

around

из

around

в

to drive around France

карам кола из Франция

to go around a museum

разглеждам музей

to go all around the world

обикалям целия свят

to sit around the room

седнали сме из цялата стая

3. around (about):

around

около

around May 10

около 10 май

somewhere around here

тук някъде

II. around [əˈraʊnd] НРЧ

1. around (round about):

around

наоколо

all around

навсякъде

for 50 m around

в радиус от 50 м

for miles around

на мили наоколо

2. around (aimlessly):

to walk around

обикалям

to walk around

разхождам се

to stand/hang around

стоя без работа

to stand/hang around

мотая се разг

3. around (near by):

around

наоколо

around

наблизо

is he around?

тук някъде ли е той?

to be around for years

тук съм от години

to be still around

все още съм жив

Phrases:

the right/wrong way around

в правилна/грешна посока

the right/wrong way around

по правилен/грешен начин

to have been around (experienced)

живял съм дълго

I. swing [swɪŋ] СЪЩ

1. swing (movement):

swing

люлеене ср

swing

клатене ср

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка f

4. swing (sharp change):

swing

обрат м

swing

рязка промяна

swing ПОЛИТ

отлив м от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing ИКОН

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка f

swing

турне ср

6. swing no pl МУЗ:

swing

суинг м без мн

Phrases:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро посл

to get (back) into the swing of things разг

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг party

минавам много весело

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

Phrases:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ прх

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing разг (influence):

swing

повлиявам положително на

Present

I	swing around
you	swing around
he/she/it	swings around
we	swing around
you	swing around
they	swing around

Past

I	swung around
you	swung around
he/she/it	swung around
we	swung around
you	swung around
they	swung around

Present Perfect

I	have	swung around
you	have	swung around
he/she/it	has	swung around
we	have	swung around
you	have	swung around
they	have	swung around

Past Perfect

I	had	swung around
you	had	swung around
he/she/it	had	swung around
we	had	swung around
you	had	swung around
they	had	swung around

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org