MANAGING - английски-български превод

английски

български

managing СЪЩ a. ЮР, ФИН

managing board

управително тяло

managing director, chief executive officer

административен [o. изпълнителен] директор

managing director СЪЩ Brit

managing director

изпълнителен директор

I. manage [ˈmænɪdʒ] ГЛАГ прх

1. manage (accomplish):

manage

изпълнявам

to manage to do sth

успявам да направя нщ

2. manage Brit (fit into one's schedule):

to not manage the time

не успявам да вместя в програмата си

3. manage a. ИКОН (control, be in charge of):

manage

управлявам

II. manage [ˈmænɪdʒ] ГЛАГ нпрх

to manage on sth

успявам да живея с нщ

stage-manage ГЛАГ прх

1. stage-manage ТЕАТ:

stage-manage

осъществявам техническото ръководство и контрола при поставяне на пиеса

2. stage-manage прен:

stage-manage

дърпам конците прен

executive [or managing], director

изпълнителен директор

български

английски

разпоредителен (-на)

managing

управляващ (-а)

managing

сколасвам

manage

менажирам

manage

менажирам фирмa

manage a company

смогвам

manage

едвам смогвам да …

I can hardly manage to …

Present

I	manage
you	manage
he/she/it	manages
we	manage
you	manage
they	manage

Past

I	managed
you	managed
he/she/it	managed
we	managed
you	managed
they	managed

Present Perfect

I	have	managed
you	have	managed
he/she/it	has	managed
we	have	managed
you	have	managed
they	have	managed

Past Perfect

I	had	managed
you	had	managed
he/she/it	had	managed
we	had	managed
you	had	managed
they	had	managed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were primarily intended for goods work, but the increased wheel diameter enabled effective passenger duties, managing heavy excursion trains with ease and speed.

en.wikipedia.org

He spent some time managing a night club but wanted to act and bought into a stock company.

en.wikipedia.org

It's not about being risk averse, it's about managing the risk, he said.

en.wikipedia.org

You'll be responsible for order processing, co-ordinating customer invoicing and credits and managing the internal delivery process of product via the main distributor.

jobs.thebookseller.com

The cost of principal trades will also rise further as new systems for managing the regulatory capital required for "stress tests" and new capital charges are phased in.

www.businessinsider.com.au