LIVING - английски-български превод

I. living [ˈlɪvɪŋ] СЪЩ

1. living no pl (livelihood):

living

прехрана f

living

средства ср мн за препитание

to make one's living as …

изкарвам си прехраната като …

to work for one's living

работя, за да си изкарам прехраната

2. living no pl (way of life):

living

живеене ср

living

начин м на живот

living will

документ от неизлечимо болен човек, в който е изразено желание да бъде оставен да умре

3. living pl (people):

the living

живите

II. living [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ

living

жизнен

living creature

жив

living standard

жизнено равнище

to be the living image of sb/sth

одрал съм кожата на нкг/нщ

a living death

жива смърт

a living death

безкрайно мизерен живот

to scare the living daylights out of sb

изплашвам нкг до смърт

living room СЪЩ

living room

дневна стая

living conditions СЪЩ мн

living conditions

условия ср мн на живот

living space СЪЩ no pl a. прен

living space

жизнено пространство

living quarters СЪЩ мн a. ВОЕН

living quarters

спални помещения

living wage СЪЩ no pl

living wage

сносно заплащане

cost-of-living СЪЩ ИКОН

cost-of-living price index

индекс на разходите на издръжката на живота

cost-of-living price index

индекс на цените на дребно

I. live¹ [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

live

жив

live

жизнен

2. live:

live РАДИО, ТВ

който се предава на живо

live ТЕАТ

който се гледа на живо

3. live ЕЛЕК:

live

зареден

live wire

под напрежение

to be a (real) live wire прен

огън-човек съм

4. live bullet, bomb:

live

зареден

live

неизбухнал

II. live¹ [laɪv] НРЧ РАДИО, ТВ, ТЕАТ

live

на живо

I. live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

live

живея

to live above one's means

харча повече, отколкото печеля

to live in sb's memory

живея в нечия памет

long live the king!

да живее кралят!

to live off sth/sb

живея [o. прехранвам] се от нщ/нкг

to live on sth (eat)

издържам се от нщ

to live the fat of the land

живея охолно

we live and learn

човек се учи, докато е жив

to live and let live

живея и оставям другите да живеят, както им се иска

II. live² [lɪv] ГЛАГ прх

live

живея

live

водя определен живот

to live a happy life

живея щастливо

to live a lie

крия нщ

to live a lie

крия се

live down ГЛАГ прх

live down

преживявам

live down

карам да се забрави споменът от

Present

I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past

I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect

I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect

I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The area was largely avoided by settlers because of swampy living conditions.

en.wikipedia.org

Chai chose to live with the refugees to feel serious living conditions.

en.wikipedia.org

The distribution demonstrates how life has been adapted to regional living conditions and availability of materials.

en.wikipedia.org

The foundation aims to provide integrated programs to enhance the living conditions of members of the marginalized society.

en.wikipedia.org

First, individual financial contributions would be set by democratic rule for the least cost compatible with comfortable living conditions.

en.wikipedia.org