HOOKED - английски-български превод

английски

български

hooked [hʊkt] ПРИЛ

1. hooked nose:

hooked

орлов

2. hooked (addicted):

hooked

пристрастен

I. hook [hʊk] СЪЩ (device for holding)

hook

кука f

hook

кукичка f

hook for clothes

закачалка f

hook fish

въдица f

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook

отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb

захващам се с нкг

II. hook [hʊk] ГЛАГ прх

1. hook (fasten):

hook

закачам

2. hook (fish):

hook

улавям

III. hook [hʊk] ГЛАГ нпрх

hook clothes

закачам се

hook clothes

закопчавам се

hook parts

скачвам се

boat hook СЪЩ

boat hook

теглич м за лодки

fish-hook СЪЩ

fish-hook

риболовна кука

pot-hook СЪЩ

pot-hook

кука f над огнище

meat hook СЪЩ

meat hook

кука f за месо

I. hook up ГЛАГ прх

1. hook up (hang):

hook up curtains

закачам

2. hook up (link up, connect):

hook up

обвързвам

II. hook up ГЛАГ нпрх

1. hook up (connect):

hook up

свързвам се

2. hook up clothes:

hook up

закопчавам се

I. hook on ГЛАГ нпрх

hook on

хващам се на прен

II. hook on ГЛАГ прх

hook on

улавям

pruning hook СЪЩ БОТ

pruning hook

ножица f за подрязване

български

английски

пристрастен (-а)

hooked on

пристрастен към алкохол/наркотици

hooked on [or addicted to] alcohol/drugs

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When he was a young child, he attempted to lift a kettle from its "reekon" (the pot-hook) when his apron caught fire.

www.telegraph.co.uk

And their spears into pruning hooks.

en.wikipedia.org

The fibers hook up the oil patches on themselves and microbes biodegrade it during several days, oil is decomposed into carbonic acid and water.

en.wikipedia.org

However, they meet in the following episode and finally hook up.

en.wikipedia.org

She loves to party, get drunk, and hook up with random guys.

en.wikipedia.org