GIFT - английски-български превод

английски

български

gift [gɪft] СЪЩ

1. gift (present):

gift

подарък м

gift ЮР, ФИН

дар м

gift ЮР, ФИН

дарение ср

deed of gift

договор за дарение

gift inter vivos Lat, lifetime gift

дарение [o. даряване] приживе

gift subject to a condition

подарък, направен/приет при някакво условие

promise to make a gift

обещание за даряване

testamentary gift

завет

to be a gift from the God

дар от Бога съм

to bear gifts

нося подаръци

2. gift разг (sth easily obtained):

£100 for this bicycle? it's a gift!

100 лири за това колело? това е много изгодно!

3. gift (talent):

gift

дарба f

to have a gift for languages

имам дарба за изучаване на езици

to have the gift of the gab разг

имам дар слово

gift token СЪЩ, gift voucher СЪЩ

gift token

талон м за безплатен подарък на определена стойност

gift horse СЪЩ

never look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл

gift certificate СЪЩ Am

gift certificate

бон м за безплатен подарък

gift shop СЪЩ

gift shop

магазин м за подаръци

български

английски

талантливост

gift

дарба

gift

музикална дарба

gift [or talent] for music

агитаторска дарба

gift for agitation

анализаторски способности

analyst's gift

дар

gift

дар

gift

дар

gift

дар слово

gift of the gab

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.

www.mississauga.com

If that turns out to be the case, you might just decide that this particular gift horse is better off staying in its stable.

business.time.com

As they say, never look a gift horse in the mouth.

nation.com.pk

It's a case of don't look a gift horse in the mouth.

www.telegraph.co.uk

This is one gift horse, whose teeth do not have to be inspected, or do they?

www.waterford-today.ie