CUT-OUT - английски-български превод

английски

български

cut-out [ˈkʌtaʊt, Am ˈkʌt̬-] СЪЩ

1. cut-out (design prepared for cutting):

cut-out

силует м

cut-out

изрязана фигура

2. cut-out ЕЛЕК:

cut-out

предпазител м

cut-out

прекъсвач м

3. cut-out ТЕХ:

cut-out

страничен клапан на ауспух

I. cut out ГЛАГ прх

1. cut out ИНФОРМ (slice out of video/audio signal):

cut out

изрязвам

cut out

отрязвам

2. cut out (suppress):

cut out sugar, fatty food

отказвам

cut out sugar, fatty food

намалявам

to cut a scene out of a film

изрязвам сцена от филм

to cut sb out of one's will

изключам нкг от завещанието си

3. cut out (exclude):

to cut sb out (of sth)

изключвам нкг (от нщ)

to cut sb out (of sth)

зачерквам нкг (от нщ)

you can cut me out! Brit

без мен!

you can cut me out! Brit

мен не ме брой!

4. cut out разг (stop):

cut out

преустановявам

to cut out smoking

спирам пушенето

cut out all this nonsense

стига с тия глупости!

cut it out!

престани!

Phrases:

to be cut out for sth

създаден съм за нщ

II. cut out ГЛАГ нпрх ТЕХ

cut out engine

изгасвам

cut out machine

изключвам

to have one's work cut out to do sth

предстои ми трудна задача при правенето на нщ

български

английски

разкроявам (плат)

cut (out)

кроя

cut out

кроя плат за рокля

cut out fabric for a dress

изсичам

cut out

изрязвам

cut out

Present

I	cut out
you	cut out
he/she/it	cuts out
we	cut out
you	cut out
they	cut out

Past

I	cut out
you	cut out
he/she/it	cut out
we	cut out
you	cut out
they	cut out

Present Perfect

I	have	cut out
you	have	cut out
he/she/it	has	cut out
we	have	cut out
you	have	cut out
they	have	cut out

Past Perfect

I	had	cut out
you	had	cut out
he/she/it	had	cut out
we	had	cut out
you	had	cut out
they	had	cut out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The more resistors that are cut out as the driver notches higher, the more power is developed by the traction motors.

en.wikipedia.org

In a bursectomy the bursa is cut out either endoscopically or with open surgery.

en.wikipedia.org

Some sections of the plates impressions are then highlighted by ink, whereas some sections are cut out altogether some left purely as a trace.

en.wikipedia.org

In 1836, a staircase was cut out of the rock to facilitate the landing of passengers from boats.

en.wikipedia.org

For major areas, the affected copper can be cut out and replaced using a flat locked soldered seam.

en.wikipedia.org