ASSIGN - английски-български превод

английски

български

assign [əˈsaɪn] ГЛАГ прх

1. assign (give a task):

assign

възлагам

assign

задавам

2. assign (send elsewhere):

assign

изпращам

3. assign (place):

assign

назначавам

assign

определям

4. assign (give):

assign

отдавам

to assign the blame for sth to sth

приписвам вината за нщ на нщ друго

5. assign ЮР (transfer):

assign

прехвърлям имот [o. право]

assign sth

препращам [o. предоставям] нщ

assign sth

разпределям (суми)

assign sth

отпускам (стипендия, субсидия)

assign a claim

прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права

assign a claim

цедирам

assign a case to one of the Chambers

препращам правен въпрос към някоя инстанция

български

английски

цедирам

assign

цедирам вземане

assign a claim [or debt]

отреждам

assign

отреждам важно място на нкг

assign an important place for sb

начислявам заплати

assign salaries

възлагам

assign

възлагам нкм задача/работа

assign sb a task/job

възлагам мисия

assign a mission

преотстъпвам вземане

assign a claim

разпределям суми

assign money

задавам

assign

прехвърлям нщ като обезпечение на дълг

assign sth as security

прехвърлям [o. отстъпвам], нкм вземания, [o. претенции или права]

assign a claim

Present

I	assign
you	assign
he/she/it	assigns
we	assign
you	assign
they	assign

Past

I	assigned
you	assigned
he/she/it	assigned
we	assigned
you	assigned
they	assigned

Present Perfect

I	have	assigned
you	have	assigned
he/she/it	has	assigned
we	have	assigned
you	have	assigned
they	have	assigned

Past Perfect

I	had	assigned
you	had	assigned
he/she/it	had	assigned
we	had	assigned
you	had	assigned
they	had	assigned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The government did not provide information, regarding the sentences assigned to the convicted traffickers.

en.wikipedia.org

The title is unofficial, and often assigned by the media or other political figures.

en.wikipedia.org

A limited few were assigned to help repair and salvage parts of the remaining planes.

en.wikipedia.org

They were assigned to work in military offices which planned the shipment of troops around the world.

en.wikipedia.org

Levels of criticality are assigned to the consequences of failure.

en.wikipedia.org