ARMS REDUCTION - английски-български превод

arms reduction СЪЩ

arms reduction

съкращаване ср на въоръженията

arm¹ [ɑːrm] СЪЩ

1. arm АНАТ:

arm

ръка f (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав м

3. arm GEO:

arm

ръкав м (на река)

4. arm (division):

arm

клон м

arm

крило ср

Phrases:

to cost an arm and a leg разг

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние прен

I. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН ГЛАГ прх

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm ИНФОРМ

съоръжавам

arm ИНФОРМ

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН СЪЩ (weapon)

arm

оръжие ср

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

reduction [rɪˈdʌkʃn] СЪЩ

1. reduction a. ИНФОРМ:

reduction

намаление ср

reduction

редуциране ср

reduction in price

отстъпка f

capital reduction ФИН

намаление на капитала

to grant a reduction

предоставям [o. правя] отстъпка в цената

input tax reduction

удържане [o. приспадане] на авансово платения данък от сумата на остатъчното задължение

price reduction

намаляване [o. понижаване] на цените

special price reduction

специално намаление

reduction of damages ЮР

намаление на обезщетението

reduction of maturities ФИН

съкращаване сроковете на падеж

reduction of state indebtedness

редуциране на държавния дълг

reduction of the share capital Brit, /corporate capital Am

намаляване на капитал

2. reduction (staff, employees, workers):

reduction

намаляване ср на заетостта

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The plan also called for renewed negotiations on arms reduction and an end of outside aid to insurgent forces.

en.wikipedia.org

Many are nuclear-capable, retired as a result of arms reduction treaties throughout the years.

www.popsci.com

This was the first disarmament conference in history and had a goal of world peace through arms reduction.

en.wikipedia.org

First, the midterm election campaigns were notable for their utter silence on any issue of foreign policy; to claim a mandate against nuclear arms reduction is risible.

www.slate.com

The flexibility by both sides to make compromises now will lead to a new phase of arms reduction in the future.

en.wikipedia.org