Traductions de „pocieszać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pocieszać <pocieszyć> VERBE trans

pocieszać

consoler

pocieszać

rassurer

II . pocieszać <pocieszyć> VERBE pron

pocieszać się czymś

se consoler avec qc

Expressions couramment utilisées avec pocieszać

pocieszać się czymś

se consoler avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starzec pociesza matkę rozpaczającą po stracie trzyletniego synka (analogia do osobistej tragedii autora).

pl.wikipedia.org

Później, w trakcie marszu pocieszał swoich żołnierzy, że przynajmniej udało im się wycofać.

pl.wikipedia.org

Wysłuchała go i zaczęła pocieszać, że jest kochany.

pl.wikipedia.org

Oktawian powraca, próbuje ją pocieszać i zapewnia o swojej wiecznej miłości, lecz księżna pozostaje w swym przekonaniu o ulotności romansu.

pl.wikipedia.org

Boginki pocieszają się, że wprawdzie król władający ich cudowna krainą wyraził zgodę, ale postawił przy tym warunki, których żaden człowiek spełnić nie jest w stanie.

pl.wikipedia.org

Pociesza ją przynosząc jej herbatę, budzi jej czułość darowując kurczaczka.

pl.wikipedia.org

Jednak dobrze się rozumieją, wzajemnie pocieszają się w trudnych chwilach i ratują z opresji.

pl.wikipedia.org

Trepak – zbłąkanego w śnieżnej zamieci pijanego chłopa śmierć porywa w ostatni taniec, tytułowy trepak, „pocieszając” go zwidami lata.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka od tego czasu bawi się w ten sposób i stara się pocieszać wszystkich kogo tylko można, choćby tym, że zawsze mogło być gorzej.

pl.wikipedia.org

Vivienne pocieszała go jak mogła, wreszcie została jego kochanką.

pl.wikipedia.org