Tłumaczenia dla hasła „effet“ w francusko » polski słowniku

effet [efɛ] RZ. r.m.

1. effet (conséquence):

effet

efekt r.m.

effet secondaire

efekt uboczny

être l'effet de qc

być skutkiem czegoś

2. effet (impression):

effet

wrażenie r.n.

3. effet (phénomène):

effet

zjawisko r.n.

effets spéciaux

efekty r.m. l.mn. specjalne

effet de serre

efekt r.m. cieplarniany

4. effet GOSP.:

effet

weksel r.m.

zwroty:

en effet

faktycznie

Przykładowe zdania ze słowem effet

effet secondaire

efekt uboczny

en effet

faktycznie

effet de serre

efekt r.m. cieplarniany

faire bon/mauvais effet

robić dobre/złe wrażenie

avoir pour effet

mieć za cel

rapport de cause à effet

związek przyczynowo-skutkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les effets du shunt viral sont plus prononcés dans la couche de mélange supérieure.

fr.wikipedia.org

Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.

fr.wikipedia.org

Il y a en effet n (n − 1) 2 {displaystyle {frac {n(n-1)}{2}}} paires différentes à tester.

fr.wikipedia.org

En effet, l’émergence de l’écologie amène une prise de conscience générale, celle de la nécessité de préserver la biodiversité.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

En effet, les investissements libidinaux s'étayent sur les besoins physiologiques, la recherche du plaisir dépassant ensuite la recherche de satisfaction instinctive.

fr.wikipedia.org

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org

Cet effet de vérité est celui de la vérité historique et l'affect de l'expérience est lié à une représentation hallucinée.

fr.wikipedia.org

D'autres phénomènes liés aux vents tels que l'effet de foehn sont également bien connus dans la région.

fr.wikipedia.org

Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).

fr.wikipedia.org