Tłumaczenia dla hasła „contempler“ w francusko » polski słowniku

contempler [kɔ̃tɑ̃ple] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] contempler

przyglądać się [sobie]

Przykładowe zdania ze słowem contempler

[se] contempler

przyglądać się [sobie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Marcelle contempla ce site paisible et charmant, qui parlait à son cœur sans qu'elle sût pourquoi.

fr.wikipedia.org

Robert contemplait, sidéré, la cité étrange qui scintillait alentour.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un vieil apiculteur, assis sur un tonneau pour se reposer en contemplant les fleurs sauvages.

fr.wikipedia.org

Il est le lieu où la beauté de l'être peut être contemplée en soi, parce qu'il se présente intégralement, dans l'éternité, avec sa logique achevée.

fr.wikipedia.org

Elle contemple avec un dédain critique le comportement rude et peu respectueux – en particulier envers les femmes – des hommes autour d'elle.

fr.wikipedia.org

Les deux voyageurs sont en repérage d'endroits où tourner le film, tout en contemplant les beautés architecturales et en discutant du cinéma.

fr.wikipedia.org

Fascinée, elle contemplait la jeune fille, se comparant secrètement à elle.

fr.wikipedia.org

Emerson décide de contempler la nature, par le biais des cinq sens, comme s'il découvrait ce monde magnifique pour la première fois.

fr.wikipedia.org

On ne peut malheureusement pas les contempler de près.

fr.wikipedia.org

D’une manière générale, la nouvelle scène contemple le passé d’une manière critique et adopte l’aspect vernaculaire (formes et langage).

fr.wikipedia.org