Tłumaczenia dla hasła „consumer“ w francusko » polski słowniku

consumer [kɔ̃syme] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] consumer

zużywać [się]

Przykładowe zdania ze słowem consumer

[se] consumer

zużywać [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le soir même, alors qu'il a dû s'absenter, elle décide de les explorer, s'égare et, sa bougie consumée, se retrouve piégée dans le noir.

fr.wikipedia.org

Le 20 août 1520, un incendie se déclara, consumant tous les bâtiments et réduisit les moines à une profonde détresse.

fr.wikipedia.org

Les flammes arrivent jusqu'au sommet de la montagne et communiquent le feu au monastère qui est presque entièrement consumé.

fr.wikipedia.org

Une partie du bois étant consumée en consommant tout l'oxygène, la chaleur produite transformant le reste du bois en charbon.

fr.wikipedia.org

On utilise à cet effet divers polymères qui sont consumés ou évaporés pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

À l'époque de l'Algérie colonisée, la pauvreté et la faim consumaient les corps et les esprits.

fr.wikipedia.org

Brûlées, les fougères fournissaient également en se consumant un mélange alcalin utilisé dans le blanchiment.

fr.wikipedia.org

Le côté au vent tendait à se consumer plutôt qu'à fondre : l'hiver, le rendement était mauvais ; c'était au surplus une technique très polluante.

fr.wikipedia.org

Mais leur nouvelle liaison ne fait que raviver les souffrances, les querelles et les reproches, une passion destructrice, qui va les consumer.

fr.wikipedia.org

Dix-sept bâtiments ont été consumés par les flammes.

fr.wikipedia.org