Tłumaczenia dla hasła „baisser“ w francusko » polski słowniku

I . baisser [bese] CZ. cz. przech.

1. baisser (mettre plus bas):

baisser store, rideau

opuszczać

baisser vitre de voiture

otwierać

baisser yeux, tête

spuszczać

2. baisser col:

baisser

wykładać

3. baisser prix:

baisser

obniżać

4. baisser voix, ton:

baisser

ściszać

II . baisser [bese] CZ. cz. nieprzech.

1. baisser:

baisser (descendre: niveau, rivière)

opadać

baisser (température, prix)

spadać

2. baisser (forces, mémoire, vue):

baisser

słabnąć

III . baisser [bese] CZ. cz. zwr.

se baisser

schylać się

Przykładowe zdania ze słowem baisser

se baisser

schylać się

baisser les bras

zaniechać

lever/baisser les yeux

podnieść/spuścić oczy

hausser/baisser qc d'un cran

podnosić/opuszczać coś jednym ruchem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les drapeaux et les enseignes sont tirés vers le bas ou enroulés, et les couleurs des navires sont baissées.

fr.wikipedia.org

Leur but est de créer un stand pour vendre des boissons ici dans quelques jours lorsque le niveau de la rivière aura baissé.

fr.wikipedia.org

Le coût du financement des systèmes devrait baisser avec le gain en maturité de nouveaux modèles économiques, comme l’autoconsommation avec ou sans stockage.

fr.wikipedia.org

Lors du début de la saison 2007-2008 l'affluence a continué à baisser, toujours à cause des mêmes raisons.

fr.wikipedia.org

Entre 1940 et 1960, la ville va connaitre le pic démographique avant de voir sa population baisser fortement jusqu'en 1981.

fr.wikipedia.org

Le chômage baissa à cause de la mobilisation et le taux d'emploi des femmes progressa.

fr.wikipedia.org

Il s'épuise à faire baisser la tension pour obtenir l'attention.

fr.wikipedia.org

Même s'il ne s’agit que d’instructions cela peut faire baisser le rendement car cela provoque des défauts de caches.

fr.wikipedia.org

Par rapport au début de l'année 2005, l'exploitation a augmenté de 124 puits, et les gisements non exploités ont baissé de 209 puits.

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'avait accusé d'avoir volontairement causé le terrible incendie au fond de la mine, pour faire baisser les cours et s'emparer du capital.

fr.wikipedia.org