Traducciones de „soulevé“ en el diccionario francés » español

soulever [sulve]

soulever

levantar

soulever (enthousiasme, protestations) fig

suscitar, promover

soulever (problème)

plantear

soulever (difficultés)

ocasionar

se soulever

levantarse

se soulever fig

sublevarse, alzarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le principal problème soulevé avec les chandelles standards est la question, récurrente, de leur réel caractère standard et donc de leur fiabilité.

fr.wikipedia.org

Exerce les muscles ischio-jambiers qui ont un rôle moteur ou synergique en fonction de la technique utilisée dans le mouvement du soulevé de terre.

fr.wikipedia.org

Un autre problème soulevé par ce protocole est l'accomplissement de la tâche.

fr.wikipedia.org

Lorsque la journaliste évoque le moment où il a soulevé sa jupe, il assure ne plus s'en souvenir et explique qu'il pourrait le refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

L'affaire a soulevé l'indignation d'un chroniqueur contemporain anonyme qui indique que le pape avait été sollicité.

fr.wikipedia.org

Les gouttes commencent à se former dans de l'air généralement au-dessus du point de congélation quand l'air soulevé devient légèrement sursaturé par rapport à la température environnante.

fr.wikipedia.org

Le carré des lombes intervient à la fois comme muscle stabilisateur et synergique dans l'exercice du soulevé de terre.

fr.wikipedia.org

Cette attitude a soulevé de nombreux commentaires, la plupart négatifs.

fr.wikipedia.org

Les quadriceps interviennent comme muscles moteurs ou synergiques dans l'exercice du soulevé de terre et de flexion sur jambes (squat).

fr.wikipedia.org

L'absence de motifs du tympan a soulevé l'hypothèse d'un décor en stuc dont un élément a été retrouvé à l'occasion de fouilles.

fr.wikipedia.org