Traducciones de „rangé“ en el diccionario francés » español

I . rangé [ʀɑ̃ʒe] ADJ., rangée

rangé (personne)

correcto, -a, formal

rangé (vie)

ordenado, -a

II . rangé [ʀɑ̃ʒe] SUST. f

rangé

hilera f

rangé

fila f

ranger [ʀɑ̃ʒe]

ranger

poner en orden, arreglar

ranger (voiture)

aparcar

se ranger (s'écarter)

ponerse a un lado

se ranger (s'assagir) fig

formalizarse, sentar la cabeza

se ranger à une opinion

adherirse a una opinión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il accueille la roue de secours et un cric, rangé à l'intérieur de l'aile gauche.

fr.wikipedia.org

Le sélénium est généralement considéré comme un non-métal, mais peut également être rangé parmi les métalloïdes en raison de ses propriétés semiconductrices.

fr.wikipedia.org

Kernok, ce terrible pirate, finit comme un homme rangé, bon bourgeois, respecté de ses concitoyens et du prêtre de la paroisse.

fr.wikipedia.org

Un document classique, sur papier ordinaire, peut être rangé dans un bureau, dans un placard à archives.

fr.wikipedia.org

Rangé selon les époques dans les catégories taoïste ou légiste, on y retrouve en fait des idées issues de différents courants.

fr.wikipedia.org

Rangé, il entend bien ne plus laisser les médias entretenir des propos malveillants ou diffamatoires le concernant.

fr.wikipedia.org

Cette même année, un tribunal de commerce déclare le corps humain non brevetable, déclarant que le corps humain ne pouvait pas être rangé parmi les objets d'industrie.

fr.wikipedia.org

Le shintaido ne peut être rangé dans aucune catégorie connue.

fr.wikipedia.org

Deux gangsters usent et abusent de la force pour contraindre un de leurs anciens acolytes, désormais rangé, à participer à un nouveau méfait...

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un certain changement de ton et de style pour le cinéaste, d'autant plus que le film est rangé dans la catégorie "horreur".

fr.wikipedia.org