espagnol » français

I . parte [ˈparte] SUBST m

parte
rapport m
parte
communiqué m
parte
dépêche f
parte (de salud)
bulletin m
dar parte a alg de a/c
faire part de qc à qn

II . parte [ˈparte] SUBST f

parte
partie f
parte (cantidad)
part f
parte TEAT
rôle m
parte del león
part f du lion
parte integrante
partie f intégrante
estar de parte de alg
être du côté de qn
formar parte de
faire partie de
tomar parte en
prendre part à
de parte de
de la part de
por mi parte
pour ma part
en parte
en partie
en ninguna parte
nulle part
en otra parte
ailleurs
la mayor parte de
la majeure partie de
por otra parte
d'autre part, par ailleurs
en todas partes
partout
en otra parte
ailleurs
a otra parte
ailleurs

I . partir [parˈtir] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . partir [parˈtir] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec parte

parte integrante
partie f intégrante
en parte
en partie
dar parte a alg de a/c
faire part de qc à qn
estar de parte de alg
être du côté de qn
la mayor parte de
la majeure partie de
parte del león
part f du lion
formar parte de
faire partie de
tomar parte en
prendre part à
de parte de
de la part de
por mi parte
pour ma part
en ninguna parte
nulle part
en otra parte
ailleurs
por otra parte
d'autre part, par ailleurs
de un tiempo a esta parte
depuis quelque temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.
lesbicanarias.es
Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...
ingerpedreanez.blogspot.com
Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.
i-elanor.typepad.com
Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
www.portalplanetasedna.com.ar
En enero de 1939, la vinería fue bombardeada por los nacionalistas y destruida en gran parte.
www.compartiendomiopinion.com
Las glumas son alargadas y agudas en su ápice y las glumillas, vellosas por su parte dorsal, se prolongan en una larga arista.
canales.hoy.es
Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.
www.nosdigital.com.ar
Consiste en una serie de arenisca, grava y limonita con rodados tobásicos con estratificación cruzada y plana que en su mayor parte demuestra graduaciones hacia arriba.
geology.csustan.edu
Estas conductas provocaban de parte de las familias y las comunidades un pedido de lettre-de-cachet que era inmediatamente aceptado.
www.catedras.fsoc.uba.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "parte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires