Traducciones de „fini“ en el diccionario francés » español

fini [fini] ADJ., finie

fini (achevé, passé)

acabado, -a, terminado, -a

fini MATH PHIL

finito, -a

il est fini fig

está acabado, perdido

produit fini

producto m acabado

I . finir [finiʀ] V. intr

finir

acabar, terminar

II . finir [finiʀ] V. trans

finir

acabar, finalizar

finir (produit, œuvre)

acabar, concluir

finir de faire qc

acabar, terminar de hacer a/c

en finir avec qc

acabar de una vez con a/c

finir par faire qc

acabar haciendo a/c

Ejemplos de uso para fini

produit fini

producto m acabado

il est fini fig

está acabado, perdido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La société avait fini par l'émasculer, son statut d'éternelle victime l'empêchant de se conformer à l'idéal chevaleresque de la masculinité encore en vigueur en cette première moitié du siècle.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les usines n’exécutent que la première transformation sur le territoire et expédient le produit semi-fini vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Un savon bien fini ne contient ni soude ni huile.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org

L’islamisme est fini, comme solution politique et comme idéologie.

fr.wikipedia.org

Elle a fini par être horriblement défigurée, mais leur fille a survécu.

fr.wikipedia.org

Il a fini par être déterré totalement et étudié en 2006.

fr.wikipedia.org

Le paiement fini, le croupier procède au change.

fr.wikipedia.org