espagnol » français

cuenta [ˈkŭenta] SUBST f

I . contar [kɔnˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . contar [kɔnˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec cuenta

cuenta atrás
compte m à rebours
cuenta corriente COM
compte m courant
tener (o tomar) en cuenta
prendre en compte
caer en la cuenta
se rendre compte
número de la cuenta
numéro m de compte
¡borrón y cuenta nueva!
tournons la page!, passons l'éponge!
cargo en cuenta
débit m d'un compte
adeudar en cuenta
débiter
adeudo en cuenta
débit m d'un compte
abono en cuenta
versement m sur un compte
extracto de cuenta COM
relevé m de compte
cargar en cuenta COM
débiter un compte
por cuenta de
pour le compte de
dar cuenta de
rendre compte de
darse cuenta de
se rendre compte de
pagar a cuenta
verser un acompte
pago a cuenta
acompte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Cuenta que su infancia transcurrió entre paredes abarrotadas de libros y linotipias.
www.somosmalasana.com
La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.
www.calzado-online.com
Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.
www.elobservador.com.uy
Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.
gruposclinicos.com
Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.
e-marc.net
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar
Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
victorsolano.com
La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.
cosecharoja.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "cuenta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires