Traducciones de „couche“ en el diccionario francés » español

couche [kuʃ] SUST. f

1. couche:

couche

capa f

couche

estrato m

couches sociales

capas f/pl sociales

couche d'ozone

capa f de ozono

2. couche:

fausse couche MÉD

aborto (natural)

couches

parto m

couches

alumbramiento m

3. couche (bébé):

couche

pañal m

couché [-e] ADJ., couchée

couché

acostado, -a, tendido, -a

I . coucher [-e] V. trans

coucher (mettre au lit)

acostar

coucher (héberger)

albergar, alojar

coucher (étendre)

tender, tumbar

II . coucher [-e] V. intr

coucher

dormir, pasar la noche

se coucher

acostarse, irse a la cama

coucher avec qn fam

acostarse con alg

III . coucher [-e] SUST. m

coucher du soleil

puesta f del sol

Ejemplos de uso para couche

couche d'ozone

capa f de ozono

fausse couche MÉD

aborto (natural)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org

Les hétérogènes acoustiques qui sont multicouches, le plus souvent renforcés par une armature et avec une sous-couche.

fr.wikipedia.org

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Le fond est toutefois recouvert d'une épaisse couche de limon pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres qui en assure l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

La montagne est composée de la couche inférieure d'un « mille-feuille géologique ».

fr.wikipedia.org

Il convient de remarquer le jupon à braguette, dont une partie se replie comme une couche de bébé afin de protéger les génitoires.

fr.wikipedia.org

L'application par pulvérisation entraîne une forte concentration de l'herbicide dans la couche supérieure du sol.

fr.wikipedia.org

Une couche de parasites les enveloppe, s’insinue dans les jointures, fait presque écorce continue.

fr.wikipedia.org

Comme leur nom l'indique, ces champignons sont recouverts d'une couche de mucus.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.

fr.wikipedia.org