Prevodi za „walk“ v slovarju angleško » slovenski

I . walk [wɔ:k] SAM.

1. walk:

walk (going on foot)

hoja ž. spol

walk (as recreation)

sprehod m. spol

it's a five minute walk

pet minut hoje stran od tod je

2. walk:

walk (promenade)

sprehajalna pot ž. spol

walk (path in rural area)

pešpot ž. spol

walk of life

družbeni sloj

II . walk [wɔ:k] GLAG. preh. glag.

1. walk:

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

to walk the streets (be a prostitute)

prodajati se

2. walk (accompany):

to walk sb home

pospremiti koga domov

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

peljati psa na sprehod

4. walk brit. angl. pog. (succeed easily):

walk

obvladati

III . walk [wɔ:k] GLAG. nepreh. glag.

1. walk (go on foot):

walk

hoditi

2. walk (for recreation):

walk

sprehajati se [dov. obl. sprehoditi se]

3. walk fig. pog. (go missing):

walk

odhajati [dov. obl. oditi]

to walk before one can run

preden začneš teči, se moraš najprej naučiti hoditi

walk GLAG.

Geslo uporabnika

walk (obsolete, fig.)

živeti

walk about GLAG. nepreh. glag., walk around GLAG. nepreh. glag.

walk

hoditi naokoli

walk away GLAG. nepreh. glag.

1. walk:

walk (withdraw)

umakniti se

walk (withdraw) (easily win)

zlahka zmagovati [dov. obl. zmagati]

2. walk (escape unhurt):

to walk away from an accident

ostati nepoškodovan v nesreči

walk in GLAG. nepreh. glag.

walk

vstopati [dov. obl. vstopiti]

to walk in on sb/sth

zasačiti koga/kaj

I . walk off GLAG. preh. glag.

to walk off a meal

sprehoditi se po obroku

II . walk off GLAG. nepreh. glag.

1. walk (leave):

walk

odhajati [dov. obl. oditi]

2. walk:

to walk off with sth (steal)

ukrasti kaj

to walk off with sth (easily win)

zlahka osvojiti kaj

walk on GLAG. nepreh. glag. GLED.

walk

igrati stransko vlogo

walk out GLAG. nepreh. glag.

1. walk (leave):

walk

odhajati [dov. obl. oditi]

to walk out on sb

zapustiti koga

to walk out of a meeting

[protestno] zapustiti sestanek

2. walk (go on strike):

walk

stavkati

walk over GLAG. preh. glag. fig.

to walk [all] over sb

izkoriščati koga

walk through GLAG. preh. glag.

1. walk (accompany):

to walk sb through sth

iti s kom skozi kaj

2. walk GLED.:

to walk through sth

vaditi kaj

ˈwalk-in PRID.

walk-in

vgraden

walk-in wardrobe

vgradna omara

ˈwalk-on PRID. atribut.

walk-on GLED., FILM

statist(ka) m. spol (ž. spol)

walk-on part [or role]

vloga za statista

ˈwalk-through SAM.

walk-through

vaja ž. spol

Primeri uporabe besede walk

walk of life

družbeni sloj

to walk the tightrope

hoditi po tanki črti

to walk behind [sb]

hoditi za kom

to walk the dog

peljati psa na sprehod

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

to walk sb home

pospremiti koga domov

to walk free

biti/ostati nekaznovan

walk-on part [or role]

vloga za statista

to walk around

hoditi (na)okrog

to walk offstage

oditi v zakulisje

mincing walk/steps

drobencljanje

walk-in wardrobe

vgradna omara

to walk with a limp

šepati

to walk off a meal

sprehoditi se po obroku

to walk [all] over sb

izkoriščati koga

to walk up to sb

pristopiti h komu

who's up for a walk?

kdo je za sprehod?

to walk backwards and forwards

hoditi sem in tja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The master bedroom suite has a walk-in wardrobe, an en-suite bathroom and even a balcony.

www.plymouthherald.co.uk

This exercise was told later that it will help the girls walk easily on any high heels.

en.wikipedia.org

She would walk around in the middle of the day, you know, in a terry cloth bathrobe.

www.dailymail.co.uk

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

Development, for example the ability to walk at five years of age, was impaired in many children taking nitrazepam, but was not impaired with several other nonbenzodiazepine antiepileptic agents.

en.wikipedia.org

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.

en.wikipedia.org

Zombie pub crawls can be seen as a combination of the pub crawl and zombie walk traditions.

en.wikipedia.org

Go prone, blast a hole through a wall and use a street sweeper to cut down anyone as they walk past.

www.ausgamers.com

The mosaic patterned wall and flagstone walk consist of limestone quarried from below the overlook.

en.wikipedia.org

The patient is afterwards able to walk out, the major complaint being of a thumping feeling on the heel.

en.wikipedia.org