Translations for „ustvárjati“ in the Slovenian » English Dictionary

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> VB imperf trans

ustvarjati

to create

ustvarjati

to make

ustvarjati

to set up

ustvárjati slike

to make pictures

ustvárjati zaslužek

to make income

II . ustvárja|ti VB imperf refl

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

to create

ustvárjati si

to make

ustvárjati si

to set up

ustvárjati si svoje mnenje

to make one's own opinion

Usage examples with ustvárjati

ustvarjati profít

to make a profit

ustvárjati slike

to make pictures

ustvárjati zaslužek

to make income

ustvárjati si svoje mnenje

to make one's own opinion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po nekajletnem pedagoškem delu je začela ustvarjati kot samostojna umetnica – ilustratorka.

sl.wikipedia.org

Tu so se reke začele razlivati in ustvarjati barja z gostim blazinastim rastjem.

sl.wikipedia.org

Produkcijska sredstva sama na sebi pa ne morejo ustvarjati nove vrednosti; stroj, ki miruje, je nekoristen, skladiščeno blago kapitalistu ne koristi.

sl.wikipedia.org

Je večplasten in večpomenski, lahko pomeni "ne delati ničesar", "ne siliti", "ne igrati" v gledališkem smislu, "ustvarjati ničnost", "delovati spontano" in "iti s trenutkom".

sl.wikipedia.org

Prav tako ustvarjajo habitat ali začasno zatočišče za mnoge brlogarje in druge organizme.

sl.wikipedia.org

Delavci, ki so uspešnejši, so bolj sposobni ustvarjati svoje vire, ki spet spodbudijo zavzetost.

sl.wikipedia.org

Ustvarjal je komercialna dela, zato je izbiral všečne motive, tihožitja in krajine, in tehnike, ki omogočajo bleščeče učinke.

sl.wikipedia.org

Slopi imajo priložene marmorne stebre in z oboki, ki jih podpirajo, ustvarjajo razgled velike cečovitosti z vseh vidikov.

sl.wikipedia.org

Zdravilci niso sposobni le zdraviti bolezni in izganjati prekletstva, pač pa jih prav tako ustvarjati.

sl.wikipedia.org

Napetosti, ki jih povzroča napihovanje, ustvarjajo razpoke na površini, ki se je med hitrim ohlajanjem že strdila, kar v lavi povzroči, da nastane kruhasta skorja.

sl.wikipedia.org