Translations for „proste“ in the English » Slovenian Dictionary

‘vacancies’

"proste sobe"

to give sb carte blanche

dati komu proste roke

to give free rein to sb

pustiti komu proste roke

to allow sb a free hand

pustiti komu proste roke

free-range eggs

jajca iz proste reje

to feel free to do sth

imeti proste roke, da kaj narediš

Translations for „proste“ in the Slovenian » English Dictionary

dáti komu proste roke

to give sb free reigns

imeti pròste roke

to have free hands [ali reigns]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tiskovne površine so oleofilne, proste površine pa že olefobne, zato navlaženje ni potrebno.

sl.wikipedia.org

Avtorske pravice so lahko vsebinsko omejene z zakonitimi licencami (npr. za pouk ali invalidne osebe) ali s pravico proste oziroma poštene uporabe, predvsem zaradi pravice do obveščenosti.

sl.wikipedia.org

V primeru tehničnih ali nešportnih napak se med izvajanjem prostih metov ne skače za odbito žogo, kot je to v primeru, ko se izvaja proste mete po dosojeni osebni napaki.

sl.wikipedia.org

Ročka je vrsta proste uteži, ki se uporablja pri športnem treningu s težo.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Lok se lahko gradi tudi na način proste konzolne gradnje ali iz predhodno narejenih segmentov loka ali kot kombinacija.

sl.wikipedia.org

Posebnost šolskega leta 1971/72 je bila uvedba petdnevnega tednika; zaradi neusklajenosti mnenj je bila šola med zadnjimi, ki so uvedle proste sobote.

sl.wikipedia.org

Tiskovna forma za globoki tisk ima tiskovne površine vbočene, proste pa so izbočene.

sl.wikipedia.org

Naprimer glive bele trohnobe razkrajajo lignin z ekstracelularnimi oksidazami in peroksidazami, ki v ligninu tvorijo proste kationske radikale.

sl.wikipedia.org

Nadrejeni lahko zagotovijo dodatne proste dneve (če to ni omejeno s kolektivno pogodbo), nudijo besedno podporo, poslušajo ali priskrbijo tihi prostor za žalujočega.

sl.wikipedia.org