Translations for „zasady“ in the English » Polish Dictionary

rules of engagement

zasady fpl walki

corporate philosophy

zasady fpl korporacyjne

to move the goalposts inf

zmieniać [perf zmienić] zasady [lub warunki]

eligibility rules

zasady fpl kwalifikacji

tar bases pl CHEM

zasady smołowe fpl

accounting principles

zasady fpl księgowania [lub rachunkowości]

code of conduct

zasady fpl postępowania

moral precepts

zasady moralne

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

on principle

z zasady

the proprieties pl (rules)

zasady fpl dobrego wychowania

principles of proper accounting

zasady prawidłowego prowadzenia księgowości

privacy policy LAW

zasady ochrony prywatności

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

to abuse discretion

nadużyć zasady swobodnej oceny dowodów

Translations for „zasady“ in the Polish » English Dictionary

dla zasady

on principle

w myśl tej zasady...

according to this rule...

zasady fair play

principles of fair play

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jego dzieła, wykorzystujące diatryby, były wykładem przedstawiającym epikurejskie zasady życia szczęśliwego.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na posiadane przez kursantów przeszkolenie szybowcowe zakładano, że mają oni opanowane zasady lotu.

pl.wikipedia.org

Nawet użycie bogatego i rubasznego, lub wręcz wulgarnego języka, którym opisuje skomplikowane intelektualno-filozoficzne zagadnienia jest świadomym i realizowanym wedle żelaznej zasady chwytem artystycznym.

pl.wikipedia.org

W praktyce, nawet te kraje, które promują zasady wolnego handlu, intensywnie subsydiują niektóre dziedziny gospodarki, takie jak np. rolnictwo czy przemysł metalurgiczny.

pl.wikipedia.org

Zagarnięcie własności chłopskiej dotyczyło tylko chłopów będących w zależności osobistej od feudała, wyłączeni z tej zasady byli natomiast chłopi znajdujący się w zależności gruntowej.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak zniechęcił go akademizm i sztywne zasady tej szkoły i zerwał z nią, poszukując własnej, indywidualnej ścieżki artystycznej.

pl.wikipedia.org

Słownik opierał się o zasady behawioryzmu, racjonalizmu, scjentyzmu, encyklopedyzmu, perswazyjności i normatywizmu.

pl.wikipedia.org

Na drodze wewnętrznej obowiązują zasady zawarte w tej ustawie, w zakresie koniecznym do uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób lub wynikającym ze znaków lub sygnałów drogowych.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj specyfikuje jedynie zasady jakie ma przestrzegać translator rozmieszczając dane w pamięci.

pl.wikipedia.org

Dominuje jednak, jak się wydaje, stanowisko, zgodnie z którym udzielenie absolutorium zwalnia ocenionego z odpowiedzialności odszkodowawczej (co do zasady).

pl.wikipedia.org