Translations for „piękna“ in the English » Polish Dictionary

extreme weather (beautiful)

piękna pogoda f

fiction

literatura f piękna

once-beautiful

niegdyś piękna

sunshine

piękna pogoda f

she is an eyeful

ona jest piękna

beauty is her middle name

jest ucieleśnieniem piękna

a striking woman

uderzająco piękna kobieta

she was gussied up in a beautiful dress Am ex

była wystrojona w piekną suknię

Translations for „piękna“ in the Polish » English Dictionary

ideał piękna

consummate beauty

płeć piękna

the fair sex

płeć piękna

the fair sex

literatura piękna

belles-lettres

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Rękopis sporządzony został przez profesjonalnego skrybę, o czym świadczy piękna kaligrafia, jak i staranne kopiowanie.

pl.wikipedia.org

W 1996 ukazał się jej debiut, który napisała w ciągu sześciu tygodni: groteskowa powieść Świństwo, której bohaterka – piękna masażystka – pod wpływem otoczenia zmienia się w świnię.

pl.wikipedia.org

Dodał również, że starcie „było przejawem piękna ze skazą”.

pl.wikipedia.org

Dziewczynki opisywane są za pomocą słów mała, delikatna, piękna, chłopcy zaś za pomocą słów mocny, dziarski, silny.

pl.wikipedia.org

Zachowała się tam piękna posadzka parkietowa, dzielona na duże kwadraty.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, przez całe średniowiecze powstawała zarówno łacińska literatura piękna, jak i użytkowa.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony literatura piękna wraz z literaturą fachową tworzą punkt wyjścia do badania rozwarstwienia i rozwoju zasobu leksykalnego języka oraz jego struktury gramatycznej.

pl.wikipedia.org

Wszystko się jednak komplikuje, gdy piękna rudowłosa kobieta, proponuje mu wspólne mieszkanie i dodatkowe zajęcie w charakterze dziennego pomagiera, jako że wampiry nie mogą wystawiać się na działanie światła słonecznego.

pl.wikipedia.org

W języku litewskim istnieją również przymiotniki zaimkowe (įvardžiuatiniai būdvardžiai), powstałe jako złożenia przymiotników z zaimkami, np. gražus + jis (on) – gražusis „ten piękny”, graži + ji (ona) – gražioji „ta piękna”.

pl.wikipedia.org

Filozofia egzystencjalna to styl filozoficzny ujmujący człowieka jako egzystencję, bądź w szerszym sensie prąd kulturowo-społeczny powiązany z postawą egzystencjalną, którą wyrażała m.in. literatura piękna.

pl.wikipedia.org