Polish » English

Translations for „chodzić“ in the Polish » English Dictionary (Go to English » Polish)

chodzić VB intr

1. chodzić (spacerować):

chodzić po mieście/lesie
to walk round the city/in the forest
chodzić na czworakach
to crawl
chodzić na ryby/grzyby
to go fishing/mushrooming
chodzić na spacer
to go for a walk
chodzić z kimś fig
to go out with someone
chodzić z kimś fig
to date sb
przestań za mną chodzić
stop following me
chodząca encyklopedia
walking encyclopaedia

2. chodzić (uczęszczać):

chodzić
to attend
chodzić do szkoły/pracy
to go to school/work
chodzić do kina/teatru
to go to the cinema/theatre
chodzić do kościoła
to go to church

3. chodzić (nosić):

chodzić w czymś
to wear sth

5. chodzić inf (kursować):

chodzić
to run
pospieszny chodzi co trzy godziny
fast train runs every three hours

6. chodzić (krążyć):

chodzić
to go around
chodzą plotki, że...
there's a rumour that...
chodzą plotki, że...
the rumour has it that...
coś mi chodzi po głowie fig
sth is on my mind

Usage examples with chodzić

chodzić zamyślonym
to walk lost in thought
chodzić jak błędna owca inf
to wander like a lost sheep
chodzić o kuli [lub kulach]
to walk on crutches
chodzić po całym pokoju
to walk all over the room
przestań za mną chodzić
stop following me
mój zegarek przestał chodzić
my watch stopped [working]
chodzić na szczudłach
to walk on stilts
chodzić do szkoły
to go to school
chodzić w gałganach
to be dressed in rags
chodzić własnymi drogami
to go one's own way
[chodzić] na czworakach
[to walk] on all fours
chodzić na rzęsach
to paint the town red
chodzić na palcach
to tiptoe
chodzić po lesie/górach
to walk in the woods/mountains
chodzić własnymi ścieżkami
to go one's own way
chodzić po mieście/lesie
to walk round the city/in the forest
chodzić na czworakach
to crawl
chodzić na ryby/grzyby
to go fishing/mushrooming
chodzić na spacer
to go for a walk
chodzić z kimś fig
to go out with someone

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Groziła mu amputacja nóg, a lekarze wątpili, czy będzie w stanie chodzić.
pl.wikipedia.org
Przy czasownikach reduplikacja służy wyrażeniu iteratywności (powtarzalności danej czynności) – np. berjalan – „iść”, berjalan-jalan – „chodzić, spacerować”.
pl.wikipedia.org
Taki sposób prowadzenia hipoterapii jest wskazany najbardziej dla dzieci i młodzieży chodzących samodzielnie w nieprawidłowym wzorcu, uczących się chodzić oraz siedzących samodzielnie, ale niestabilnie.
pl.wikipedia.org
Jej słabe wykształcenie nie pomagało, dlatego zaczęła zamykać się w sobie i naprawdę źle zachowywać jak np. chodzić nago, bekać i "puszczać wiatry" - publicznie.
pl.wikipedia.org
Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.
pl.wikipedia.org
Ta siódemka decyduje się dalej pozostawać w partyzantce, "chodzić do końca", chociaż nie potrafią bliżej sprecyzować, czym miałby być ten koniec.
pl.wikipedia.org
Pod koniec życia delfin nie mógł już chodzić, więc poruszał się na wózku.
pl.wikipedia.org
Do latryny wolno było chodzić ściśle wyznaczoną drogą.
pl.wikipedia.org
Grób świętej stał się źródłem licznych uzdrowień: ślepi odzyskiwali wzrok, chorzy zaczynali chodzić.
pl.wikipedia.org
Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Look up "chodzić" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular