than В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за than в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

I.than [Brit ðan, ð(ə)n, Am ðæn, ðən] ПРЕДЛ When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by di or che (non): he's taller than me = è più alto di me; Glasgow is bigger than Oxford = Glasgow è più grande di Oxford; your car is less expensive than mine = la tua auto è meno cara della mia; I was more surprised than annoyed = ero più sorpreso che irritato. - For expressions with numbers, temperatures etc., see this entry. See also the entries hardly, less, more, other, rather, soon. - When than is used as a conjunction, it is translated by di quanto and the verb following it is preceded by non: it was farther than I thought = era più lontano di quanto non pensassi. However, Italian speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = è stato più difficile del previsto. For more uses and their translations, see this entry - See also the entries hardly, rather, soon.

holier-than-thou [Brit həʊlɪəðənˈðaʊ, Am ˌhoʊliərðənˈðaʊ] ПРИЛ

4. other (different, not the same):

Преводи за than в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Индивидуални преводни двойки
rather than

than в PONS речника

Преводи за than в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Индивидуални преводни двойки
no fewer than

Преводи за than в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Индивидуални преводни двойки
rather than
rather than
rather than
to be taller than
to be higher than
to be better than

than Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to get more than one bargained for прен
the pen is mightier than the sword посл
half a loaf is better than none посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Generally the liquid propellant is the oxidizer and the solid propellant is the fuel because solid oxidizers are problematic and lower performing than liquid oxidizers.
en.wikipedia.org
He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.
en.wikipedia.org
Like other elves, they are more dexterous than humans, but have a weaker constitution.
en.wikipedia.org
One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.
en.wikipedia.org
In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.
en.wikipedia.org
Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.
en.wikipedia.org
However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.
en.wikipedia.org
Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.
en.wikipedia.org
Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.
en.wikipedia.org
If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski