ours В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ours в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

ours PRON In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So ours is translated by il nostro, la nostra, i nostri, le nostre, according to what is being referred to: your boss and ours = il tuo capo e il nostro; this room is ours = questa stanza è la nostra; their children are younger than ours = i loro bambini sono più giovani dei nostri; your shoes are brown, while ours are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le nostre sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of ours = un nostro cugino; that schoolfriend of ours = quel nostro compagno di scuola; four books of ours = quattro nostri libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

it's not ours
she's a friend of ours
ours is not an easy task form

our DET When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun ( our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun ( our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun ( our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun ( our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which ), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta.:

Индивидуални преводни двойки

Преводи за ours в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Индивидуални преводни двойки
a friend of ours
the blue car is ours
ours
a job like ours
la nostra del 3 aprile ТЪРГ

ours в PONS речника

Преводи за ours в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Индивидуални преводни двойки

Преводи за ours в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

ours Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a book of ours
ours is bigger

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
For no matter how long the polluted wave of the gain-seeking ones shall be sweeping over us, the land is ours.
en.wikipedia.org
Readers provide theoretical validation by comparing their lives to ours, by thinking about how our lives are similar and different and the reasons why.
en.wikipedia.org
Any success we have is theirs as well as ours.
en.wikipedia.org
The world is yours, as well as ours, but in the last analysis, it is yours.
en.wikipedia.org
Mice are often used as they express orthologous proteins of ours, or extremely similar homologues.
en.wikipedia.org
These two (in an isotropic world of ours) can not depend upon the direction of "v".
en.wikipedia.org
We had a good friend of ours pass away since the last record.
en.wikipedia.org
You and your family as well as those families, who have lost their protectors, will become the families of this state of ours.
en.wikipedia.org
Ours is a battle of life and death.
en.wikipedia.org
There is just no music on earth that can compare to ours.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski