Може би имате предвид:

nient В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nient в италиански»английски речника

Обобщено показване на резултатите

I.niente [ˈnjɛnte] ОБОБ Niente in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come pronomi e aggettivi, meno spesso come sostantivi e avverbi. - Il pronome niente si traduce solitamente con nothing: non ne sapevo niente = I knew nothing about it; tuttavia, si usano anything se c'è già un'altra negazione (non mi hanno mai detto niente = I was never told anything about it) o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (hai visto niente? = hai visto qualcosa? = have you seen anything?). - Come aggettivo, niente si rende con no (niente imbrogli! = no cheating!), e con any in una frase già negativa o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (niente soldi nel portafoglio? = dei soldi nel portafoglio? = any money in your wallet?). - Per gli altri usi di niente, si veda la voce qui sotto. Si veda anche la voce nulla.

1. niente:

niente (nessuna cosa)
nothing
niente (in presenza di altra negazione)
anything
niente è impossibile
nothing is impossible
trascorrere un mese a non fare niente
to spend a month doing nothing
non ne sapevo niente
I knew nothing about it
non sento niente
I can't hear anything
ho deciso di non dire niente
I decided to say nothing or not to say anything
non ho niente da aggiungere
I've nothing to add
non provo più niente per lei
I no longer feel anything for her
non c'è più niente
there is nothing left
non c'è più niente da fare (come lavoro)
there's nothing left or else to do
non c'è più niente da fare (non c'è speranza)
there's nothing more that can be done
non avere niente addosso
to have nothing on
non ho niente da mettermi
I've got nothing to wear
non è niente (non mi sono fatto male)
it's nothing
non è niente (non ha nessun valore)
it's not worth anything
“oh scusa!” - “non è niente”
“sorry!” - “no problem, it's all right”
non possiamo farci niente
we can do nothing (about it)
non se ne fa niente
it's all off
e questo è ancora niente!
you haven't seen anything yet!
non servire a niente
to be fit for nothing
non serve a niente piangere
it's no good or use crying
non mi stupisco più di niente
nothing surprises me any more
lui non è niente per me
he means nothing to me
non avere niente a che fare con qn
to have nothing to do with sb
non avere niente che vedere con verità
to bear no relation to
non avere niente che vedere con questione
to have no relevance to
niente da fare!
no go! nothing doing!
quasi niente
next to nothing
non ha niente di sua sorella
she's nothing like her sister
la situazione non promette niente di buono
it looks or things look bad, it doesn't look very promising
niente di meno, di più
nothing less, nothing more di, che: than
niente di meglio, di peggio
nothing better, worse di, che: than
niente di nuovo
nothing new
non ci vedo niente di male
I see no harm in it, there's nothing wrong with it
non c'è niente di cui vergognarsi
it's nothing to be ashamed of
non si è rotto niente
nothing was broken
niente di rotto
no bones broken
niente da dichiarare, segnalare
nothing to declare, to report
“grazie” - “di niente”
“thank you” - “you're welcome”, “not at all”, “don't mention it”
non fa niente (non importa)
never mind, it doesn't mind
è meno di niente
it's nothing at all
niente di niente
absolutely nothing
fare qc come niente
to do sth very easily
come niente (fosse) or come se niente fosse
as if nothing had happened
fare finta di niente
to pretend nothing has happened
fare finta di niente (cercare di non dare nell'occhio)
to try to be incospicuous
nient'altro
nothing else, nothing more
non c'è nient'altro da dire
there's nothing else one can say
nient'altro che …
nothing except that …
la verità, nient'altro che la verità
the truth, nothing but the truth

4. niente (inutilmente):

tanta fatica per niente
all that trouble for nothing
fare un sacco di storie per niente
to make a big fuss about nothing
non per niente sono italiano
I'm not Italian for nothing
non per niente sono italiano (gratis)
for nothing, for free
avere qc per niente
to have sth for nothing
nessuno fa niente per niente
you get nothing for nothing
per niente al mondo
not for love nor for money, for anything
per niente al mondo (affatto)
at all
non è per niente sicuro, completo
it is by no means certain, complete
non assomiglia per niente a sua padre
he is nothing like his father
la cosa non mi riguarda per niente
that doesn't concern me at all or in any way
non mi preoccupa per niente
it doesn't bother me in the least
per niente!
not at all!

1. niente (neanche un poco):

non m'importa niente
I don't care at all
costa praticamente niente
it costs next to nothing
non costa niente essere gentili
politeness costs nothing
non ci metto niente a farlo
I'll do it in no time
niente affatto
not at all, not in the least
niente affatto facile, piacevole
none too easy, pleasant
non ero niente affatto contento
I was none too happy
non vale niente
it's worth nothing
niente male
not half bad, not bad at all
non eri niente male
you weren't too bad at all

V.niente [ˈnjɛnte] МЕЖД разг

Вижте също: nulla

nulla → niente

sciente [ʃiˈɛnte, ˈʃɛnte] ПРИЛ liter

cliente [kliˈɛnte] СЪЩ м и ж

1. cliente:

cliente (acquirente)
customer
cliente (acquirente)
patron
cliente (di ristorante)
customer
cliente (di ristorante)
diner
cliente (di bar)
customer
cliente (di bar)
drinker
cliente (di albergo)
guest
cliente (di professionista)
client
essere cliente abituale di un negozio
to patronize a shop, to be a regular customer at shop
cliente potenziale
prospect
cliente abituale, fisso
regular
attento alle esigenze dei clienti
customer-friendly
“servizio clienti”
“customer services”
il cliente Fiat АДМ
the Fiat account
in nessun caso i clienti verranno rimborsati
in no case will customers be refunded

Вижте също: gentilissimo

gentilissimo [dʒentiˈlissimo] ПРИЛ

Вижте също: gentile2, gentile1

1. gentile (garbato, cortese):

gentile persona
kind
gentile persona
nice
gentile persona
polite con: to
era un modo gentile di rifiutare
it was a polite way of saying no
è sempre molto gentile
he's always very pleasant
rifiutare non sarebbe gentile da parte sua
it would be ungracious of him to refuse
non costa nulla essere gentili
politeness costs nothing
è molto gentile da parte tua
that's very kind of you
sii gentile, rispondi al telefono
be a dear and answer the phone
è stato gentile da parte vostra aspettare
it was kind of you to wait
vuole essere così gentile da passarmi il sale?
would you be kind enough or so kind as to pass me the salt?
cercava solo di essere gentile
he was just being polite

vol-au-vent <мн vol-au-vent> [voloˈvɜ͂] СЪЩ м

II.venti <мн venti> [ˈventi] СЪЩ м

III.venti [ˈventi] СЪЩ mpl (anni di età)

II.cento <мн cento> [ˈtʃɛnto] СЪЩ м

III.cento [ˈtʃɛnto] СЪЩ mpl СПОРТ

nient в PONS речника

Преводи за nient в италиански»английски речника

Обобщено показване на резултатите

IV.niente [ˈniɛn·te] ПРИЛ разг

cliente [kli·ˈɛn·te] СЪЩ м и ж

rientro [ri·ˈen·tro] СЪЩ м (da viaggio, vacanze)

vol-au-vent <-> [vɔ·lo·ˈva͂] СЪЩ м ГАСТР

III.venti [ˈven·ti] СЪЩ f pl (ore)

IV.venti [ˈven·ti] СЪЩ м pl (minuti)

Вижте също: cinquanta

I.cinquanta [tʃiŋ·ˈkuan·ta] ЧИСЛ

II.cinquanta <-> [tʃiŋ·ˈkuan·ta] СЪЩ м

II.cento <-> [ˈtʃɛn·to] СЪЩ м

Вижте също: cinque

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] СЪЩ м

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] СЪЩ f pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Pertanto si dice che il sovrano dell'antichità oscura governò il mondo attraverso l'inazione, attraverso la virtù celeste e nient'altro.
it.wikipedia.org
Dopo aver fatto i loro addii a parenti e amici, venivano condotti in una caverna sepolcrale senza nient'altro che una scodella di latte.
it.wikipedia.org
L'esperimento dovrebbe spiegare i presupposti di questo fenomeno e cioè che le persone non conoscono nient'altro se non quello che vedono.
it.wikipedia.org
Dopotutto anche la preposizione cum latina deriva nient'altro che dalla radice *sem- dell'indeuropeo.
it.wikipedia.org
Anche la trama sembrava soltanto un pretesto per giustificare l'introduzione degli zombi, e si riteneva che non avesse nient'altro da offrire.
it.wikipedia.org
Per amore della vendetta, ha perso il suo orgoglio di guerriero, rendendolo nient'altro che un guerriero ossessionato dallo spargimento di sangue.
it.wikipedia.org
E quand el n'avè più nient e vins une grande carestie, cminsipiè a fàregh sentir la miserie.
it.wikipedia.org
Quando è impegnato a odorare non riesce a prestare attenzione a nient'altro, nemmeno alla voce del padrone.
it.wikipedia.org
Analizzando il meccanismo di formazione degli acetali salta subito all'occhio come tutti i processi coinvolti siano nient'altro che equilibri tra composto carbonilico e acetale.
it.wikipedia.org
Alla pari della precedente, anche questa ipotesi genealogica non è suffragata da documentazione storica e può considerarsi nient'altro che una vulgata familiare.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени