nessun В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nessun в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Вижте също: nessuno

I.nessuno [nesˈsuno] INDEF ADJ for the alternation with nessun it follows the rules of the article uno Nessuno in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come aggettivi oppure come pronomi. - Come aggettivo, nessuno si rende con no (nessuna speranza = no hope), e con any in una frase già negativa (non fa mai nessun errore = she never makes any mistakes) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (nessun'idea? = qualche idea? = any ideas?). - Più numerosi sono i traducenti inglesi del pronome nessuno, poiché, oltre a nobody e al suo sinonimo no-one (non è venuto nessuno = nobody / no-one came), si usano: anybody o anyone, se c'è già un'altra negazione (non parlo mai con nessuno = I never talk to anybody) o in frase interrogativa dove nessuno ha in realtà valore positivo (ho dimenticato nessuno? = ho dimenticato qualcuno? = have I forgotten anybody?) none, se nessuno ha valore partitivo e relativo, non assoluto: “questi sono i miei compagni di classe” “non ne conosco nessuno” = “these are my classmates” “I know none (of them)“ “ci sono delle auto in strada?“ “nessuna” = “are there any cars in the street?“ “none” any, al posto di none in presenza di un'altra negazione: non conosco nessuno dei tuoi compagni = I don't know any of your classmates neither, se nessuno si riferisce a due cose o persone: l'ho chiesto a entrambe, ma nessuna ha risposto = I asked them both, but neither answered either, al posto di neither in presenza di un'altra negazione: non ho mai conosciuto nessuna (delle due) = I've never met either.

1. nessuno:

lei non ha nessun difetto
in nessun modo
nessun altro
non ha visto nessun altro
da -a parte, in nessun posto

1. nessuno:

Преводи за nessun в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Индивидуални преводни двойки
in nessun modo
in nessun modo
senza (nessun) valore
non ha nessun valore

nessun в PONS речника

Преводи за nessun в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за nessun в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Индивидуални преводни двойки
in nessun luogo
in nessun altro posto
in nessun posto
in nessun caso
in nessun modo
di nessun valore

nessun Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in nessun caso
in nessun luogo
a nessun patto
in nessun caso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Rinvengono un progetto fai-da-te incompleto, ma nessun altro farmaco.
it.wikipedia.org
Non vi è nessun danno nel trattenere le flatulenze.
it.wikipedia.org
Un intero positivo che non ha come divisore nessun quadrato perfetto ad eccezione di 1 si chiama privo di quadrati.
it.wikipedia.org
Superato lo studio della lignite, quindi, tutto viene omogeneizzato e nessun organismo è più riconoscibile.
it.wikipedia.org
La cattura di trote selvatiche non ha comunque nessun significato economico.
it.wikipedia.org
Per facilitare il riconoscimento del leader della corsa nelle prime edizioni della corsa, questo indossava una maglia arancione, colore che nessun altro corridore poteva indossare scanso equivoci.
it.wikipedia.org
Lo huemul del nord è ancora relativamente diffuso, ma non è particolarmente numeroso in nessun luogo.
it.wikipedia.org
Per la foto di copertina non è stato utilizzata nessun software grafico, ma è stata ricavata da una fotografia con una particolare tecnica di offuscamento.
it.wikipedia.org
Tuttavia fino ad ora nessun film afghano è entrato a far parte della cinquina finale delle nomination.
it.wikipedia.org
In nessun caso questi film hanno preteso di avere una particolare accuratezza sotto il profilo storico.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski