armi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за armi в италиански»английски речника

I.arma <мн armi> [ˈarma] СЪЩ f

1. arma:

arma (oggetto)

weapon

arma (da fuoco)

gun

portare un'arma

to carry a weapon

puntare un'arma contro qn

to point a weapon at sb

caricare un'arma

to load a gun

usare qc come arma

to use sth as a weapon

tenere qn sotto la minaccia di un'arma (da fuoco)

to hold sb at gunpoint

porto d'armi

gun licence Brit

porto d'armi

gun license Am

traffico d'armi

arms trade

trafficante d'armi

arms dealer or smuggler, gunrunner

fatto d'armi

feat of arms

2. arma прен:

arma

weapon

la calunnia è un'arma temibile

slander is a formidable weapon

usare qc come un'arma contro qn

to use sth as a weapon against sb

3. arma ВОЕН (corpo dell'esercito):

arma

arm

arma

branch (of the army)

in quale arma hai fatto il servizio militare?

which branch of the army did you do your military service in?

II.armi СЪЩ fpl ВОЕН (servizio militare)

chiamare alle i (in tempo di pace)

to call up (for military service)

chiamare alle i (in caso di guerra)

to call to arms

andare sotto le i

to go into the army

compagno d'armi

companion in arms, comrade-in-arms

piazza d'armi

parade ground

piazza d'armi прен

= very big room or house

III.arma <мн armi> [ˈarma]

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged or two-edged sword

in -i popolo, soldati, insorti

armed

all'armi!

to arms!

-i e bagagli

bag and baggage, trappings

ad -i pari combattere

on equal terms

alle prime -i artista, avvocato

fledg(e)ling

levarsi in -i

to rise up in revolt

prendere le -i

to take up arms

gettare le -i

to throw down one's arms

deporre le -i

to lay down one's arms

affilare le -i

= to get ready to fight

passare qn per le -i

to execute sb by firing squad

battere qn con le sue, loro stesse -i

to beat sb at his, their own game

IV.arma <мн armi> [ˈarma]

arma automatica

automatic

arma automatica

self-loader

arma atomica, l'arma azzurra

= the Italian air force

arma bianca

cold steel

arma chimica

chemical weapon

arma del delitto

murder weapon

arma da fianco

side arm

arma da fuoco

firearm

arma impropria ЮР

= an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one

arma nucleare

nuclear weapon

arma nucleare

nuke разг

arma d'ordinanza

service gun

arma a ripetizione

repeating firearm

arma a ripetizione

repeater

arma segreta

secret weapon

arma semiautomatica

semiautomatic

armi convenzionali

conventional weapons

armi di distruzione di massa

weapons of mass destruction

armi di distruzione di massa

WMD

armi leggere

small arms

armi da offesa

weapons of offence Brit

armi da offesa

weapons of offense Am

Преводи за armi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

cold steel

arma f bianca

cold steel

armi fpl bianche

small arms

armi f leggere

WMD

arma, armi di distruzione di massa

armaments before n factory, firm, manufacturer

di armi

armaments industry

bellico, delle armi

arms dealer

commerciante м и ж di armi

arms dealer

trafficante м и ж di armi

weapon

arma f also прен

to use sth as a weapon

usare qc come arma

weapons of mass destruction

armi di distruzione di massa

weapon, also weapons factory, manufacturer

di armi

weapon, also weapons system

d'arma

weaponry

armi fpl

arms dump

deposito м di armi

arms factory

fabbrica f di armi

armi в PONS речника

Преводи за armi в италиански»английски речника

arma <-i> [ˈar·ma] СЪЩ f

1. arma (strumento di difesa):

arma

weapon

-i a medio raggio

medium-range weapons

arma automatica

automatic weapon

arma azzurra

the Italian air force

fatto d'-i

feat of arms

deporre le -i

to lay down one's weapons

arma a doppio taglio прен

double-edged sword

essere alle prime -i прен

to be a beginner

partire con -i e bagagli прен

to leave with bag and baggage

2. arma (esercito):

arma

army

andare sotto le -i

to join the armed forces

Индивидуални преводни двойки

armi -i

nuclear weapons

gettate le armi!

drop your weapons!

Преводи за armi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

small arms

armi f pl leggere

fledgeling

alle prime armi

drug/arms trafficker

trafficante di armi/droga

gun control

controllo м delle armi (da fuoco)

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

weapon

arma f

disarm

deporre le armi

armi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

partire con armi e -gli

to pack up and leave

chiamata alle armi

draft

chiamare alle armi (al servizio di leva)

to call to arms

cedere le armi a прен

to surrender

deporre le armi прен

to lay down one's arms

negoziati м pl per la limitazione delle armi strategiche

SALT

controllo м delle armi (da fuoco)

gun control

deposito м segreto di armi

weapons cache

battere qu con le sue stesse armi

to beat sb at his/her own game

detenzione f illegale di armi

illegal possession of arms

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Altri dispositivi in questa categoria sono serrature a scatto, serrature di foratura e casseforti per armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Durante la prima e la seconda guerra mondiale l'isola fu usata come postazione di armi.

it.wikipedia.org

Solitamente questo tipo di armi utilizzano le moderne tecnologie nel campo dell'elettronica, l'optoelettronica, l'acustica, la chimica, la biologica, la medicina e la meccanica.

it.wikipedia.org

Bisogna prestare attenzione soprattutto ai meteoriti poiché colpendolo si sbriciolano in pezzi più piccoli talvolta lasciando power-up come riserve d'energia e armi migliori.

it.wikipedia.org

Per esempio le tecniche agricole o gli sviluppi in materia di armi, architettura e metallurgia.

it.wikipedia.org

Mentre vengono condotti al treno per essere trasferiti in un campo di prigionia, riceveranno l'onore delle armi dai compagni di sventura inglesi.

it.wikipedia.org

Durante lo sciopero vi furono dei tafferugli, repressi da oltre 4000 uomini in armi.

it.wikipedia.org

Le reazioni di fusione che coinvolgono il litio sono ben studiate grazie all'uso del litio per l'allevamento del trizio nelle armi termonucleari.

it.wikipedia.org

Le sue armi sono due spade katane, e il suo colpo speciale consiste nell'unirle e sprigionare una prorompente vampata di fuoco contro i suoi nemici.

it.wikipedia.org

È schizofrenica, sadica, maniacale, volgare, bisessuale e ossessionata dagli esplosivi che sono la sua grande passione infatti è un'esperta nel costruire armi.

it.wikipedia.org