traduire in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for traduire in the French»English Dictionary

I.traduire [tʀadɥiʀ] VB trans

1. traduire (dans une langue différente) lit:

traduire texte, auteur

to translate (en into, de from)

un nom traduit par un verbe

a noun translated by a verb

roman traduit de l'anglais

novel translated from the English

2. traduire (exprimer):

traduire mot, écrivain, ton, artiste, œuvre, style:

to convey

traduire révolte, agitation, violence:

to be the expression of

traduire hausse, cours, instabilité, marché:

to be the result of

traduire en actes

to put into practice

3. traduire LAW:

traduire qn en justice

to bring sb to justice

traduire qn en correctionnelle

to bring sb before the criminal court

II.se traduire VB refl

1. se traduire (être exprimé):

se traduire joie, angoisse, peur:

to manifest itself (par in)

se traduire joie, angoisse, peur:

to be manifested (par in)

2. se traduire (avoir pour résultat):

se traduire crise, récession, instabilité, action:

to result (par in)

se traduire mécontentement:

to find expression (par in)

se traduire par un échec

to result in failure

Your search term in other parts of the dictionary

littéralement signifier, traduire

literally

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

parler/choisir/partir/traduire librement

to speak/choose/leave/translate freely

Translations for traduire in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mistranslate

mal traduire

translate

traduire (from de, into en)

translate theory, idea, principle

traduire (into en)

to translate theory into practice

traduire la théorie en pratique

translate person:

traduire

translate word, phrase, text:

se traduire

translate

traduire

arraign

traduire en justice

to arraign sb before the court

traduire qn en justice

convey mood, emotion, impression

traduire

to convey a sense or feeling of

traduire une sensation or un sentiment de

to be skilled at translation

savoir traduire, être un bon traducteur

to translate into Chinese

traduire en chinois

traduire in the PONS Dictionary

Translations for traduire in the French»English Dictionary

I.traduire [tʀadɥiʀ] irreg VB trans

1. traduire (dans une autre langue):

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

2. traduire (exprimer):

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

traduire une pensée/un sentiment personne

to express a thought/feeling

3. traduire LAW:

traduire en justice

to bring sb up before the courts

II.traduire [tʀadɥiʀ] irreg VB refl

1. traduire (être traduisible):

se traduire en qc

to translate into sth

2. traduire (s'exprimer):

se traduire par qc sentiment

to be conveyed by sth

Your search term in other parts of the dictionary

fidèlement reproduire, traduire

faithfully

traduire en français

to translate into French

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

Translations for traduire in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mistranslate

mal traduire

court-martial

traduire en cour martiale

translate written

traduire

translate

se traduire

render

traduire

to bring sb to justice

traduire qn en justice

to translate into English

traduire en anglais

traduire Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

traduire une pensée/un sentiment personne

to express a thought/feeling

traduire en justice

to bring sb up before the courts

se traduire en qc

to translate into sth

se traduire par qc sentiment

to be conveyed by sth

traduire en français

to translate into French

traduire qc en actes

to put sth into practice

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les opérateurs relancèrent alors une seconde fois l'opération le 8 octobre, qui se traduisit cette fois par un échauffement général.

fr.wikipedia.org

Des expériences ont montré une diminution du taux de fécondité chez des bourdons allant jusqu'à 42 % se traduisant par une diminution du nombre de descendants.

fr.wikipedia.org

Cette menace sur les espèces se traduit par des disparations, mais aussi par des adaptations spécifiques, notamment par sélection naturelle.

fr.wikipedia.org

Cependant, "chaman" ou "sorcier" ne sont pas des termes qui traduisent tout à fait correctement le personnage en question.

fr.wikipedia.org

Le jeu n'a pas été traduit dans de nombreuses langues.

fr.wikipedia.org

Les scandinaves nomment parfois les poèmes de ce type « folkvisor » qui, en suédois, se traduit par « chants ou chansons populaires ».

fr.wikipedia.org

Le nombre d’abonnés à un subreddit ainsi que le trafic qu’il engendre traduisent sa popularité.

fr.wikipedia.org

En toute rigueur, l'indicateur émotionnel ne devrait pas se traduire par des mots, mais par l'expression d'un sentiment.

fr.wikipedia.org

Traduit durant la terreur devant le tribunal révolutionnaire, il fut délivré sous la pression de ses concitoyens razenguois.

fr.wikipedia.org

Elle s'est traduit aussi par des friches industrielles, nécessitant de réhabiliter ou de détruire les bâtiments et de dépolluer certains terrains.

fr.wikipedia.org