sieve dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sieve dans le dictionnaire anglais»français

I.sieve [GB sɪv, Am sɪv] SUBST

sieve (for draining)

passoire f

sieve (for sifting)

tamis m

sieve (for coal, stones)

crible m

sieve (for wheat)

van m

to put sth through a sieve

passer qc au tamis

II.sieve [GB sɪv, Am sɪv] VERBE trans

sieve earth, flour, sugar

tamiser

sieve coal

passer [qc] au crible

sieve wheat

vanner

III.sieve [GB sɪv, Am sɪv]

to have a head/memory like a sieve

avoir la tête/la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve

être une vraie passoire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fine sieve, net, mesh

à mailles fines

Traductions de sieve dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tamis

sieve

passer qc au tamis farine, sable

to sieve, to sift

sas

sieve

tamiser sable, farine

to sieve, to sift

passoire (tamis)

sieve

avoir la tête comme une passoire fam

to have a mind like a sieve fam

un tonneau qui pisse de partout

a cask that leaks like a sieve

tube criblé

sieve tube

tu n'as pas de tête!

you have a mind like a sieve!

sieve dans le dictionnaire PONS

Traductions de sieve dans le dictionnaire anglais»français

I.sieve [sɪv] SUBST

sieve

tamis m

Idiomes/Tournures:

to have a memory like a sieve

avoir la mémoire comme une passoire

II.sieve [sɪv] VERBE trans

sieve

tamiser

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to leak like a sieve

être une vraie passoire

Traductions de sieve dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tamiser

to sieve

passoire

sieve

ma mémoire est une vraie passoire!

I have a memory like a sieve!

tamis

sieve

sieve Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a memory like a sieve

avoir la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve

être une vraie passoire

I have a memory like a sieve!

ma mémoire est une vraie passoire!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The smaller pieces are separated into different sizes by a system of graduated sieves, placed in descending order.

en.wikipedia.org

Then the stuffing is removed and sieved through a utensil made specifically for puran to achieve a smoother consistency.

en.wikipedia.org

Thus, as the materials and screen surface encountered the particles of materials which smaller than sieve will through the sieve to achieve classification of materials.

en.wikipedia.org

The "bombilla" acts as both a straw and a sieve.

en.wikipedia.org

It has modified, thin hair-like gill rakers, suggesting that it feeds by sieving the water.

en.wikipedia.org

The ends of these cells are connected with other sieve tube members, and together they constitute the sieve tube.

en.wikipedia.org

Flour is sieved and gently warmed in the sun.

en.wikipedia.org

In sugar sinks, cells actively transport solutes "out" of the sieve-tube elements, producing the exactly opposite effect.

en.wikipedia.org

The big site is formed by taking the entire category of schemes and their morphisms, together with the covering sieves specified by the topology.

en.wikipedia.org

Settling chambers will normally only collect very large particles, those that can be separated using sieve trays.

en.wikipedia.org