selon in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for selon in the French»English Dictionary

I.selon [səlɔ̃] PREP

1. selon (du point de vue de):

selon personne, étude, sondage, gouvernement

according to

selon moi, il va pleuvoir

in my opinion, it's going to rain

2. selon (comme le dit):

selon les termes du président

in the President's words

selon la formule

as people ou they say

3. selon (conformément à):

selon principe, règle, souhait

according to

selon la loi

under the law

l'idée/la théorie selon laquelle …

the idea/the theory that …

selon une pratique courante

in accordance with ou following a current practice

4. selon (en proportion de):

selon travail, taille

according to

contribuer selon ses moyens

to contribute according to one's means

dépenser selon ses moyens

to spend within one's means

5. selon (en fonction de):

selon heure, température, circonstance

depending on

il décidera selon son humeur

his decision will depend on his mood

la situation varie selon les régions

the situation varies from region to region

c'est selon inf

it all depends

II.selon que CONJ

selon que

depending on whether

le prix des fraises n'est pas le même selon qu'on les achète en juin ou en décembre

the price of strawberries varies depending on whether you buy them in June or December

See also vraisemblance, apparence

vraisemblance [vʀɛsɑ̃blɑ̃s] N f

1. vraisemblance:

vraisemblance (d'hypothèse)

likelihood

vraisemblance (de situation, d'intrigue)

plausibility

vraisemblance (d'explication)

verisimilitude

contre/selon toute vraisemblance

against/in all likelihood, against/in all probability

2. vraisemblance:

vraisemblance LIT, THEAT

verisimilitude

apparence [apaʀɑ̃s] N f

1. apparence (gén):

apparence (extérieur)

appearance

ne jugez pas sur les apparences

don't judge by appearances

ne vous fiez pas aux apparences

appearances are deceptive

pour sauver les apparences

to keep up appearances

il est bon, malgré les ou en dépit des apparences

he is kind, despite appearances to the contrary

contre toute apparence

despite every indication to the contrary

malgré certaines apparences

despite certain indications to the contrary

il est jeune d'apparence

he looks young

homme d'apparence ou à l'apparence jeune

young-looking man

elle n'est calme qu'en apparence

she only looks ou seems calm

il n'a que l'apparence de la bonté

he only looks ou seems kind

en apparence

seemingly

sous l'apparence de la bonté

under the guise of kindness

sous des apparences raisonnables

behind a façade of reasonableness

selon toute apparence, ils sont d'accord

it would seem that they agree

‘ils sont d'accord?’—‘selon toute apparence’

‘they agree?’—‘it would seem so’

‘ils sont d'accord’—‘en apparence (seulement)’

‘they agree’—‘only on the surface’

des personnes en apparence si différentes

people outwardly so different

2. apparence PHILOS:

l'apparence

appearance

Your search term in other parts of the dictionary

REL la Passion selon St Jean

the Passion according to St John

la Passion selon St Jean MUS

the St John Passion

l'Évangile selon St Marc

the Gospel according to St Mark Brit

l'Évangile selon St Marc

the Gospel according to Mark

Translations for selon in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ceremonially

selon le cérémonial d'usage

ritually (ceremonially)

selon le rituel

merit system

système m d'avancement selon le mérite

whole gale

tempête f (selon l'échelle de Beaufort)

at common law

selon le droit coutumier

a prediction that inflation will fall

une prédiction selon laquelle l'inflation va baisser

seasonally change, vary

selon la saison

selon in the PONS Dictionary

Translations for selon in the French»English Dictionary

selon [s(ə)lɔ̃] PREP

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions

in accordance with your wishes/the instructions

2. selon (en fonction de, d'après):

selon l'humeur/mes moyens

according to one's mood/my means

selon leur âge et leur taille

according to their age and height

c'est selon inf

it depends

selon moi

in my opinion

Your search term in other parts of the dictionary

selon toute probabilité

in all probability

Translations for selon in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

by statute

selon la loi

in all probability

selon toute probabilité

act on advice, instructions

agir selon

depending on sb's mood

selon l'humeur de qn

according to custom

selon l'usage

as is sb's custom

selon la coutume de qn

to cut one's coat according to one's cloth

vivre selon ses moyens

live up to principles

vivre selon

to all outward appearances

selon toute apparence

selon Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

selon toute probabilité

in all probability

selon votre volonté/les instructions

in accordance with your wishes/the instructions

selon leur âge et leur taille

according to their age and height

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

au dire/selon les dires de qn

according to sb

décider qc selon son bon plaisir

to decide on sth as one sees fit

la meilleure agence de voyage selon les votes

voted top travel agent

tirer la conclusion selon laquelle ...

to draw the conclusion that ...

selon les journaux, il aurait dit qc

the press quoted him as saying sth

sa déclaration selon laquelle il possède qc

his claim to have sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Elle distingue les péchés selon leur gravité (mortels ou véniels).

fr.wikipedia.org

Les théories selon lesquelles les femmes sont naturellement moins fortes que les hommes aux jeux vidéo ont été contredites en partie.

fr.wikipedia.org

S'y ajoute un vérificateur d’orthographe aux niveaux d’avancement divers selon la langue.

fr.wikipedia.org

Les valeurs d’affaiblissement d'un protecteur peuvent varier selon son type et ses caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Le terme pourrait être dérivé du terme hébraïque sheketz, qui signifie « abomination », « détestable », « haïssable » ou « souillure », selon le traducteur.

fr.wikipedia.org

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org

Le débit de la crue de référence varie ainsi entre 60 et 160 /s selon les sections.

fr.wikipedia.org